I'm from Russia, and not very well know English) I think your site uses a lot of foreigners with similar problemami.I they would very much liked this idea)

13 years ago*

Comment has been collapsed.

Learn english! Games can upgrade your mind!

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+1

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+1

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+1

Just learn English -_-
Nobody cares about useless translations

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+100 and + lol

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+9001

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Do you guys have any idea how much English I learned playing Everquest?

Not to mention l33t speak on top of that..

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

i played games in english since i was 10 or so. i started watching movies predominantly in english at... idk, 15? it's pretty much a 2nd mother language to me, and i pity my fellow germans who don't speak it for they are missing so much good stuff

PS: except anime. english dubs of those usually suck MUCH worse than the german dubs

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Completely agree.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Amen. I don't know how I finished quite a few games in early years with only quite limited english knowledge...
An open mind surely helped =)

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Im brazilian and my main language = portuguese.. but i agree with everyone...

"Learn english! Games can upgrade your mind!" ²

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I'm brazilian too and completely agree with this.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

inb4 anger

edit: damn, too late.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Chinese!!
如果可以轉成中文就好了369

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+100500

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

不過就按個 Enter to Win 不重要吧 T_T

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Spanish!! Hola Mundo

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

omg, english is not my native language but he has serious problem

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well, I am a linguistic student and can make a good translation from English to Russian. If it comes to it, I would gladly help.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I could help you, because I'm from Latvia and can speak Russian very well.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

привет лингвистам )

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

facepalm.jpg

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

great, one more step for conquer SG by russians...

next will be "change domain to steamgifts.ru"

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

i would prefer стимподарки.рф :)

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

стимхалява.рф :)

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

SHUT THE FUCK UP ALREADY RUSSIANS!

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Хахах =) Отжег! Nice domain =)

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Keho Don't use google translator. Learn English .__. I'm from Russia too :)

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

how about we just get a separate site for the Russians to go use instead. :P

cold war 2 inc.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

It's easy to learn watching movies in eng and playing games in eng. Learn eng it's most easy languge. JA DAS IST!

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

English is among the hardest to learn

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Not exactly. It depends on the cultural background. It's difficult to say what language is hard to learn objectively because there's tons of little children fluently speaking a language.

From the perspective of a native German speaker, English would be easy to learn because of the cognates and the Latin alphabet.
From the perspective of a native Chinese speaker, English would be fairly difficult because of the drastically different structure between the two languages.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

French is harder for me to learn than english. Even that french has more similarities with my native language than english.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

It is already in Russian. Well... mostly.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

How about admins just hire a few russian moderators so they can filter out the unwanted people?

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

This. Well, maybe not the people as long as they actually use English but their Russian giveaways without a proper description which tricks people into thinking the games are in English.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

We aren't going to hire Russian moderators because we aren't being hired, we volunteer...plus you have to be nominated...be active, we aren't going to pick some random Russian because he is Russian. Oh...and no we aren't going to translate it. It is not that hard to learn English, it is not like we are trying to make you learn Latin.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

i would prefer this site to stay English only witth a single thread (or maybe a subforum) for Russians.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Google translate or use Chrome to auto translate.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Well I don't want to sound like the bad guy but it seems to me that translations would be a waste of time.
English is the international trading language and there are many benefits to learning the language.

That is not to say that learning/knowing another language is pointless. I wouldn't mind learning another but I left it a bit late in my life which makes it quite hard to pick up fluently, luckly english classes are the most "evolved" due to their demand.

Now the admin of steamgifts are not great in number and forcing them to update the site to be able to support translations and then for them to find decent translators is a lot of hard work.
There is the often postive side-affect of less segregation of the community, we can already see the resent a lot of the community has for the Russian and Slavic sector of the community. A single language allows everyone in the community to communicate and can negate the resent.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

English is among the hardest to learn

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Absolutly not. English is among the easiest language to earn if anything.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+1.
English is used in all aspects of life, be it music, movies, games (especially games!) or online. It's a language that's easy to adapt.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

what then split the community? forums ect? one central language is good enough

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Change the website language to Croatian to alienate everyone

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

This.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Am I the only one that immediately thought of: "Nyet" when reading the title?

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

All languages other than English should be banned like on all decent sites instead.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

We don't have the resources for that.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I'm quite sure there's a plenty of non-english speaking people who would like to help you with translation. On the other hand, I don't see any reason to translate the site at all.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

remember, no russian

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Are you old indian women samurai?

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

+1

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

英語、くそたれ!できるかい?

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

In fact, lets just translate it to Latin. It would be fair since it is not the official language of any county.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

That would never remove the cultural bias though.

I vote we translate this page to Esperanto. A real international language.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Actually there is only a few buttons.

Home - Главная страница
Create a Giveaway - Создать раздачу
Forum - Форум
Account & Invites - Учётная запись и приглашения
Logout - Выход

Done. Now we can use this site.

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Все равно удобней когда все на русском.)

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

كيف حول بعض من هذا القرف
,אָדער ווי וועגן עטלעכע פון דעם דרעק

13 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 13 years ago by Keho.