You missed an accent in "estas". It's actually "estás" ;)
Comment has been collapsed.
In Brazil it wouldn't be "Como estás" on most places.
"How are you" Would be:
"Como vai você?" or "Como você está?" or "E aí, blz?" :P
and the last:
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen?
Por que o presidente tcheco Vaclav Klaus roubou a caneta?
Comment has been collapsed.
Good morning - صباح الخير
Good evening - مساء الخير
Bon Appetite - بالصحة و العافية
How are you? - كيف حالك ؟
What's the time? - كم الساعة ؟
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - لماذا سرق الرئيس التشيكي فاتسلاف كلاوس القلم ؟
Comment has been collapsed.
heh... Kaana fee thi'nee an ujeeba, bal qaddamtanee bi haatha jawaabikal ahsan. D
Comment has been collapsed.
Good morning - Добро Утро
Good evening - Добър Вечер
Bon Appetite - Добър Апетит
How are you? - Как си?
What's the time? - Колко е часът?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Защо чешкият президент Ваклав Клаус открадна химикала?
and now I expect somebody else Bulgarian to come here correcting me for my grammar :D
Comment has been collapsed.
French
Good morning - Bon matin
Good evening - Bonsoir
Bon Appetite - Bon appétit
How are you? - Comment allez-vous?
What's the time? - Quelle heure est-il?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Pourquoi le président tchèque Vaclav Klaus a-t-il volé le stylo?
Comment has been collapsed.
Bonne matinée passe aussi si la phrase le permet.
Comment has been collapsed.
Mouai enfin bon "bon matin" je ne l'ai personnellement jamais entendu...
Comment has been collapsed.
Moi je l'entend chaque matin quand j'arrive au travail.
Après vérification, il semble en effet que ce soit un anglicisme. Son utilisation semble aussi plus courante au Québec.
Comment has been collapsed.
Voila donc l'explication, c'est utilisé au Québec, mais absolument pas en France.
Ahlala, déjà que la langue Française est complexe, si en plus les particularités régionales s'en mêlent... :p
@KaiserTroll
Bonne matinée sert a conclure une conversation, pas a l’entamer, c'est plus proche d'un au revoir qu'un bonjour, enfin en tout cas dans l'hexagone...
Comment has been collapsed.
Portuguese
Good morning - Bom dia
Good evening - Boa noite
Bon Appetite - Bom apetite
How are you? - Como estás
What's the time? - Que horas são?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Por que o presidente checo Vaclav Klaus roubou a caneta?
Comment has been collapsed.
The last one sounds better as " Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Porque é que o presidente checo Vaclav Klaus roubou a caneta?".
Comment has been collapsed.
A de cima sôa a brasileiro. Deve estar certo lá para o país deles. xD
Comment has been collapsed.
It's 'Por que' ... "Porque" = "Because"; and "é que" isn't a accurate translation.
PS: PT-BR: "How are you?" = "Como está você?" Já que a gente raramente usa a conjugação do "Tu"
Comment has been collapsed.
It is if you're from Portugal: we rarely, if ever, use "Por que" in a sentence of this type. We do use, in a more formal context, the form "Por que roubou o presidente checo Vaclav Klaus a caneta?" (inverting part of the sentence), but it is usually not used in a coloquial manner.
Comment has been collapsed.
No Brasil, sim. Em Portugal, "Como está?" ou "Como estás?" é mais comum. Mas ambas são formas válidas nos dois países.
Comment has been collapsed.
And Afrikaans, a fusion of Dutch, German and English from South Africa
Good morning - Goeie more
Good evening - Goeie aand
Bon Appetite - ??? no clue never heard this one before, I guess it would be something like "lat dit lekker smaaak" or "Lekkerde eete"
How are you? - Hoe gaan dit met jou? (literal would be "Hoe is jy?" but no one says that)
What's the time? - Hoe laat is dit? (literal would be "Wat is die tyd" but that's poor grammar)
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Hoekom het die Tsjechische president Vaclav Klaus die pen gesteel?
Comment has been collapsed.
This is dutch! :)
Good morning - Goede morgen
Good evening - Goede avond
Bon Appetite - Smakelijk (eten)
How are you? - Hoe gaat het?
What's the time? - Hoe laat is het?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Waarom stal de Tsjechische president Vaclav Klaus de pen?
Greetings from The Netherlands.
Comment has been collapsed.
Good morning - Hyvää huomenta
Good evening - Hyvää iltaa
Bon Appetite - Hyvää ruokahalua
How are you? - Mitä sinulle kuuluu
What's the time? - Mitä kello on?
Why did Finnish president Sauli Niinistö steal the pen? - Miksi Suomen presidentti Sauli Niinistö varasti kynän?
The letter ä is pronounced like the letter "a" in the word bad.
Comment has been collapsed.
Italiano
Good morning - Buongiorno
Good evening - Buonasera
Bon Appetite - Buon appetito
How are you? - Come stai?
What's the time? - Che ore sono?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Perché il presidente ceco Vaclav Klaus rubò la penna?
;)
Comment has been collapsed.
lol I know "Buongiorno" from Assassin's Creed although I don't speak Italian :) who says games don't teach you about culture
Comment has been collapsed.
Polish
Good morning - Dzień dobry
Good evening - Dobry wieczór
Bon Appetite - Smacznego
How are you? - Jak się masz?
What's the time? - Która godzina?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Czemu czeski prezydent Vaclav Klaus ukradł długopis?
Comment has been collapsed.
Italian
Good Morning - Buongiorno
Good evening - Buona serata
Bon Appetite - Buon appetito
How are you? - Come stai?
What's the time? - Che ore sono?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Perchè il presidente ceco Vaclav Klaus ha rubato la penna?
Comment has been collapsed.
Russian
Good morning - Доброе утро
Good evening - Добрый вечер
Bon Appetite - Приятного аппетита
How are you? - Как дела?
What's the time? - Который час?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Зачем чешский президент Вацлав Клаус украл ручку?
Comment has been collapsed.
Latvian
Good morning - Labrīt
Good evening - Labvakar
Bon Appetite - Labu apetīti
How are you? - Kā tev iet?
What's the time? - Cik pulkstens?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Kāpēc čehu prezidents Vāclavs Klauss nozaga pildspalvu?
Comment has been collapsed.
German:
Good morning - Guten Morgen
Good evening - Guten Abend
Bon Appetite - Guten Appetit
How are you? - Wie geht es Dir?
What's the time? - Wie spät ist es gerade?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? Warum hat der tschechische Präsident Vaclav Klaus den Füller (Füllfederhalter) gestohlen.
Comment has been collapsed.
Füller = fountain pen
it's far more likely this is a normal or ballpoint pen though
therefore "Stift" or "Kugelschreiber" would be more appropriate
Comment has been collapsed.
Hungarian - Magyar
Good morning - Jó reggelt
Good evening - Jó estét
Bon Appetite - Jó étvágyat
How are you? - Hogy vagy?
What's the time? - Hány óra?
Why did Czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Miért lopta el Václav Klaus, Cseh miniszterelnök, a tollat?
Comment has been collapsed.
Good morning - Bună dimineaţa
Good evening - Bună seara
Bon Appetite - Poftă bună
How are you? - Ce mai faci?
What's the time? - Cât e ceasul?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - De ce preşedintele ceh Vaclav Klaus a furat stiloul?
Romanian.
Comment has been collapsed.
Indonesian
Good morning - selamat pagi
Good evening - selamat malam
Bon Appetite - itadakimasu ... selamat makan :D
How are you? - apa kabar?
What's the time? - sekarang jam berapa?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - kenapa presiden Ceko Vaclav Klaus mencuri bolpen tersebut?
Comment has been collapsed.
Comment has been collapsed.
Spanish
Good morning - Buenos dias
Good evening - Buenas tardes
Bon Appetite - provecho
How are you? - ¿Como estas?
What's the time? - ¿Que hora es?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - ¿porque el presidente checo Vaclav Klaus robo la pluma?
Comment has been collapsed.
Buenos días
¿Cómo estás?
¿Qué hora es?
¿Por qué el presidente checo Vaclav Kalus robó la pluma?* (Yo diría el boli/bolígrafo, pero bueno)
Si ves que tal, escribe bien al menos. ¿No crees?
Comment has been collapsed.
Swedish
Good morning - Godmorgon
Good evening - Godkväll
Bon Appetite - Smaklig måltid
How are you? - Hur mår du?/Hur är det?
What's the time? - Vad är klockan?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Varför stal tjeckiske presidenten, Vaclav Klaus, pennan?
Comment has been collapsed.
Good morning - Buenos días
Good evening - Buenas noches
Bon Appetite - Buen apetito
How are you? - ¿Cómo estás?
What's the time? - ¿Qué hora es?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - ¿Por qué el presidente checo Vaclav Klaus se robó la pluma?
Comment has been collapsed.
mostly the same in my diolect of spanish but we tend to be more informal.
How are you? - ¿Qué lo Qué? or ¿están bien?
What's the time - ¿Tu tiene la hora?
Comment has been collapsed.
+1 i just dont have the correct keybord for it i use QWERTY, vut thanks for pointing it out.
Comment has been collapsed.
How are you? - Ola ke ase
What's the time? - ¿Imbecil la hora?
Comment has been collapsed.
Good morning - ola weon ke ase
Good evening - nos vemos weon
Bon Appetite - ta sabrosa la wea?
How are you - como va weon?
What's the time - weon me pasas la hora?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - porque weas el weon este se robó la lapicera?
Comment has been collapsed.
Swiss German - Switzerland
Good morning - Guete Morge
Good evening - Guete Abig
Bon Appetite - En Guete
How are you? - Wie gahts dr?
What's the time? - Was isch für Ziit?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Wieso het de tschechisch President Vaclav Klaus de Stift gstohle?
:D
Comment has been collapsed.
(slightly) alternate version (former is correct as well)
Good evening - Guete Obig
How are you? - Wie gahts? , Wie häsches?
What's the time? - Wie spoht isch?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Worum het de tschechisch präsident Vaclav Chlaus de schriber klaut?
Comment has been collapsed.
Serbian
Good morning - Dobro jutro / Добро јутро (dob-roh you-t-r-oh)
Good evening - Dobro veče / Добро вече (dob-roh vea-che)
Bon Appetite - Prijatno / Пријатно (pree-yah-t-no)
How are you? - Kako si? / како си? (kah-koh see)
What's the time? - Koliko je sati? / Колико је сати (koh-lee-koh yea sah-tee)
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? Zašto je češki predsednik Vaclav Klaus ukrao olovku?
Comment has been collapsed.
Lithuanian
Good morning - labas rytas
Good evening - labas vakaras
Bon Appetite - gero apetito
How are you? - kaip laikais?
What's the time? - kiek valandų?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Kodėl Čekijos prezidentas Vaclavas Klausas pavogė rašiklį?
Comment has been collapsed.
Because german is already taken...
Hex
Good morning - 476f6f64206d6f726e696e67
Good evening - 476f6f64206576656e696e67
Bon Appetite - 426f6e204170706574697465
How are you? - 486f772061726520796f753f
What's the time? - 576861745c2773207468652074696d653f
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - 5768792064696420637a65636820707265736964656e74205661636c6176204b6c61757320737465616c207468652070656e3f
;)
Comment has been collapsed.
Chinese
早晨
晚安
請慢用
你好嗎？
現在幾點鐘？
捷克總統瓦茨拉夫克勞斯為何會偷了那枝筆？
Comment has been collapsed.
31 Comments - Last post 16 seconds ago by NoctuaVentus
20 Comments - Last post 17 minutes ago by OneManArmyStar
1,952 Comments - Last post 1 hour ago by Ashtart
167 Comments - Last post 2 hours ago by MeguminShiro
725 Comments - Last post 3 hours ago by leecee
148 Comments - Last post 4 hours ago by jiggakills
13 Comments - Last post 5 hours ago by yush88
6,950 Comments - Last post 15 seconds ago by stabilo102
256 Comments - Last post 2 minutes ago by ashtwo
2,097 Comments - Last post 2 minutes ago by Pebbletool
38 Comments - Last post 10 minutes ago by hbarkas
124 Comments - Last post 16 minutes ago by Vampus
9,463 Comments - Last post 23 minutes ago by fenrir3778
28,465 Comments - Last post 30 minutes ago by LegolasGreenleaf01
Hi all,
I like to learn new things a lot and I would appreciate if some of you could write following sentences in your mother tongue. I'm pretty sure that we all will find some languages we have never came across yet :)
Czech
Good morning - Dobré ráno
Good evening - Dobrý večer
Bon Appetite - Dobrou chuť
How are you? - Jak se máš?
What's the time? - Kolik je hodin?
Why did czech president Vaclav Klaus steal the pen? - Proč český prezident Václav Klaus ukradnul pero?
Comment has been collapsed.