Buying a "new" car and I need help!

Well, the time to start thinking about buying a car has finally come and I have no one (who really know about cars) to help me with this decision so I resort to you, my dearest people of SG.
Time and time again you've surprised me with your knowledge and I'm really hoping you'll be able to give me some advice with this. I wouldn't even be opening a topic like this here if I had any hope of getting help on a Croatian forum but, as far as I've read, people there can be so mean.
I'd deeply appreciate your opinions and knowledge <3

Here are the facts:
I'm from Croatia
I live close to the sea but there are also hills around
It can snow quite heavily (the heavily part often only for a week or so) during the winter
I haven't really driven a car for the past 5 years (since I got my license)
I learned to drive (and was pretty amazing at it) on Peugeot 107
The car would be used for short distances 99% of the time (going to work, shopping and stuff like that)
The car would be garaged

Here are my wishes:
I need a small car. I don't feel comfortable driving long cars and I know if I get one that doesn't fit me I'll just avoid driving it and be extremely nervous when I get in it.
It has to have a big back window so I can actually see through it (like Peugeot 107, unlike Citroen Xsara)
Air conditioning would be great but I can survive without it
I need a car that has a "quick start" and is very maneuverable but isn't too strong (I don't drive over 120 km/h, ever)
It must be pretty <3

And now for the worst part....xD
I could scrounge up, at the very most, 4500€ (maaaaybe 5000 if I stopped eating)

I was thinking about Peugeot 206cc but I've read a lot of bad things about it in the forums (the leaky roof, goes all "klinky-klanky" as time goes by and so on) .
Peugeot 206 and 207 are also options but, again, have read bad things about them.
The reason I'm leaning towards Peugeot is the fact that I've learned to drive in one and I'm just used to the feeling of that brand. It has all the controls in all the right places. I feel like I could just jump into one and get back on the road without a problem and, I'm sure you all understand that after 5 years of basically no driving, this is really important to me.

Naturally, I'm not married to Peugeot and other brands are also an option, it's just that I haven't thought about them much.

TL;DR: Need a small maneuverable car, can't be too strong, have at best 5k€, must be pretty :D