I'm afraid Google Translate messed this one up pretty good :D And reverse translating didn't help either.
If you tell me what it's supposed to mean I can try to give you a better german translation ;)
I think that when they merge "kann" (negative) & "unglucklich" (negative) they get a positive meaning.
Like in maths : minus and minus = plus.
In the end it is just a stupid robot ;)
I'm afraid Google Translate messed this one up pretty good :D And reverse translating didn't help either.
If you tell me what it's supposed to mean I can try to give you a better german translation ;)
Comment has been collapsed.
It was sth like
It is a bad luck to get this game for free.
Comment has been collapsed.
I would go with "Der Gewinner kann sich unglücklich schätzen." (which roughly means "The winner can count himself unlucky.")
or maybe
"Möge Gott Gnade mit dem Gewinner haben." (= May God have mercy with the winner.)
Comment has been collapsed.
Der Gewinner kann sich unglücklich schätzen
in google means
The winner is lucky
Opposite meaning to the one you have just given :P
But it may be a propper one. I ve just verified it - this title has NO NEGATIVE OPINIONS on steam.
A diamond !
Comment has been collapsed.
:D Apparently Google Translate ignores the un(lucky) part.
lucky = glücklich
unlucky = unglücklich
Comment has been collapsed.
I think that when they merge "kann" (negative) & "unglucklich" (negative) they get a positive meaning.
Like in maths : minus and minus = plus.
In the end it is just a stupid robot ;)
Comment has been collapsed.
Actually "kann" just means "can" but yea Google Translate often has quite funny results ;)
Comment has been collapsed.
Thank you very much,i've reedem the dlc and mark as received :)
Comment has been collapsed.