FAQ in Serbian language

Closed

Ovaj dokument je u nastanku i biće često menjan.

Zdravo! Dobrodošli u zajednicu SteamGifts. Drago nam je da ste ovde, a još više što ste se zainteresovali za najčešće postavljana pitanja! Bilo je mnogo zabuna u vezi pravila, odredbi, uslova i slično, pa stoga evo jednostavnog priručnika za svakoga.

Ovaj dokument sadrži sledeće delove: Osnovna pravila, darivanja, pravila ponašanja, aktivacioni ključevi koji se smatraju "provaljenima", pravila vezana za paketiće, najčešće postavljana pitanja u vezi prezentacije i bodova, te uputstva.

Novi ste na SteamGifts?

Početnički vodič za darivanje - autor članka je cfriend

Najčešće postavljana pitanja o oblikovanju teksta - Kako oblikovati tekst u komentarima i na forumu - autor članka je cult

SteamGifts dodatak za browser, Steam Menu modifikacija i iPhone/Android aplikacija - autori su Kennyist, ronzano, i Zo

Može li igra da se aktivira na mreži Steam? - auto članka je AJValentine

SteamGifts ekipa:

cg - Administrator

Lokonopa - Glavni moderator

Raiden - Tehnička podrška

thejadefalcon - Tehnička podrška

Yatterman - Tehnička podrška

Hichigo - Tehnička podrška

Molimo vas da obratite pažnju na to da vas članovi ekipe nikada neće kontaktirati da traže poklon, da se raspituju o ličnim podacima, ili da ucenjuju gašenjem vašeg korisničkog naloga.

Ovaj dokument na engleskom i drugim jezicima

Dodatak o bodovima

Zvanična obaveštenja - temu osvežava korisnik tragikos.

Osnovna pravila

Molimo vas da sve poruke podršci šaljete kroz sistem za tehničku podršku. Zvanični forum nije predviđen za komunikaciju sa moderatorima ili administratorima.
Ne ulazite u darivanja za igre koje već posedujete.
Ne tražite bilo kakvu nadoknadu/trampu za ulazak u darivanje. Ovo važi i za grupna darivanja.
Ne postavljajte linkove na refferal programe bilo koje vrste.
Nemojte trampiti, prodavati, ili poklanjati igre koje dobijete na sajtu, a nije dozvoljeno ni praviti nova darivanja sa njima.
Nemojte deliti link do privatnih darivanja osim ako njihov autor to eksplicitno ne zatraži.
Dobici moraju biti aktivirani na dobitnikovom Steam-nalogu.
Moljakanje/prošenje na forumu ili u komentarima neće biti tolerisano.
Dozvoljen je jedan korisnički nalog po osobi. Nemojte deliti svoj nalog sa drugima.
Pokušajte da budete aktivni na forumu/ćaskanju.
Nemojte da prozivate darodavce u javnosti. Ako sumnjate da je darivanje lažno, kliknite na dugme REPORT na stranici darivanja, nemojte komentarisati na forumu ili u komentarima.
Dozvoljen je jedan korisnički nalog po IP adresi. Ukoliko još neko na vašoj lokaciji koristi sajt SteamGifts, javite to administratoru kroz sistem za tehničku podršku.
Molimo vas da izbegavate korišćenje avatara koji nisu prihvatljivi na radnom mestu. Avatari se ne osvežavaju pomoću opcije "Sync", već se to dešava automatski čim ih promenite na svom Steam-profilu.

Darivanja

Darodavac i dobitnik poklona imaju sedam (7) dana da okončaju proces darivanja. Ovo uključuje aktivaciju poklona na Steam-nalogu dobitnika.
Molimo vas da obratite pažnju na to da ne možete poklanjati igre iz svoje Steam-biblioteke. One su zauvek vezane za vaš nalog i nije ih moguće pokloniti.
Nemojte pogrešno predstavljati igru koju poklanjate.
Specijalna pravila za pojedinačna darivanja moraju biti odobrena od strane moderatora. Javna darivanja ne smeju imati nikakva dodatna pravila. Želite li više informacija?
Molimo vas da ne nudite trampu u opisu svojih darivanja.
Nemojte poklanjati pojedinačne igre iz paketića igara nezavisnih autora, npr. Humble Bundle, Indie Royale, itd.
Nemojte poklanjati ključeve koje smatramo "provaljenima". Spisak se nalazi nešto niže u tekstu.
Nemojte poklanjati ključeve koji zahtevaju VPN aktivaciju ili razne metode za zaobilaženje regionalnih ograničenja.
Nemojte poklanjati privremene pozivnice ili beta ključeve (Dota 2 i CS:GO u obliku steam-poklona su prihvatljivi), te predmete iz igara poput TF2.
Nemojte poklanjati čitave naloge za Steam ili internet igre (EVE, RIFT, itd).
Nemojte poklanjati kupone ili specijalne predmete (poput virtuelnog uglja).
Konkurišite za pakete dodatnog sadržaja samo ako imate osnovnu igru.
Poklon morate aktivirati na Steam-nalogu sa kojim ste pristupili sajtu, ne smete strgovati ili ga pokloniti nekom drugom.

Pravila ponašanja u sobi za ćaskanje, na forumu i sajtu:

Soba za ćaskanje i forum nisu namenjeni za razmenu igara.
Molimo vas da izbegavate da otvarate teme sa političkom sadržinom.
Ne postavljajte refferal linkove bilo koje vrste.
Zagonetke (Puzzles): Zabranjeno je postavljanje odgovora, saveta, ili odavanje skrivenih linkova.
Ukoliko želite da se promovišete u sobi za ćaskanje ili na forumu, prvo zatražite dozvolu od moderatora.
Budite uviđajni prema ostalim korisnicima ovog sajta.
Nemojte da moljakate/prosite na forumu i nemojte da nudite igre u razmenu. Nemojte da moljakate u sobi za ćaskanje, niti da šaljete privatne poruke članovima kako biste od njih tražili igre.
Uvek se zahvalite darodavcima. Zahvaljivanje nije obavezno za učešće u izvlačenju.
Nemojte da prozivate članove u javnosti. Umesto toga, koristite sistem za podšku da prijavite sumnjive aktivnosti.

Aktivacioni ključevi koje smatamo "provaljenima":

Serious Sam: Double D
Dead Island
Call of Duty: Modern Warfare 3
Bulletstorm
Homefront Shotgun DLC
AI War
Supreme Commander / Forged Alliance
Portal 2
DiRT 3
Puppy Games ključevi
Dark Messiah of Might & Magic Multiplayer
Eets (u određenim količinama)
Puzzle Agent (pogledaj pod Eets)

IGN Prime ključevi

Dozvoljeno je poklanjanje ključeva koji se dobijaju kroz članstvo u servisu IGN prime.

Poklanjanje paketića

Korisnici ne smeju poklanjati izdvojene igre iz paketića (Humble bundle, Indie Royale itd). Ovo uključuje ključeve za aktivaciju celog paketića, delova paketića, ili za aktivaciju pojedinačne igre. Molimo vas da ne poklanjate igre koje dolaze u paketićima dok traju rasprodaje, kako bi se izbegle zabune. Ovakva darivanja će odmah biti uklonjena. Članovi mogu da poklanjaju jedino neiskorištene linkove za poklon-paketiće. Korisnički nalozi sa kojih se učestalo bude kršilo ovo pravilo biće suspendovani na određeno vreme.

Oblikovanje teksta

Uputstvo za oblikovanje teksta, napisao Lokonopa

Primeri

Najčešće postavljana pitanja

Jeste li povezani sa mrežom Steam?

Ne! Mi smo skup posvećenih igrača koji uživa u korišćenju tog servisa koji je razvio Valve.

Da li mogu da upadnem u nevolju usled korišćenja ovog sajta, da li je to protivno pravilima mreže Steam?

Do sada nismo čuli da je iko imao problema zbog igre koju je dobio od nekoga na ovom sajtu. Ukoliko bi došlo do nekih problema, potrudili bismo se da kontaktiramo Valve i učinimo sve što je u našoj moći da im objasnimo da dobitnici poklona nisu upoznati sa darodavcima. Ukratko, samo pomažemo ljudima da poklone igre koje su im višak, nismo nekakva šema za zaobilaženje regionalnih cena i slično. Nadamo se da ćemo u budućnosti uspeti da privolimo na saradnju neke izdavače, možda čak i Valve.

Kad ćete se rešiti pozivnica?

Registracija na sajt sada je slobodna i pozivnice nisu neophodne od 9. novembra 2011. godine

Koja je fora sa ovim bodovima?

Sistem bodova smišljen je kako korisnici ne bi mogli da učestvuju u baš svakom darivanju. Zahvaljujući njima smanjuje se ukupan broj učesnika u izvlačenju i omogućava se da svi imaju fer šansu da osvoje naslove koje nameravaju da igraju. Novi korisnici u početku imaju 25P. Svaki put kad neko poklanja igru, svi članovi sajta, isključujući darodavca, dobiju pet procenata vrednosti te igre (izražene u dolarima) preračunato u bodove. Na primer, ako neko poklanja igru vrednu 50 dolara, svaki član sajta dobija 2,5 boda. Ukoliko neko napravi darivanje u vrednosti 20 dolara, svi dobijaju po 1 bod. Sakupljeni bodovi troše se na učešće u izvlačenjima.

1P = $1 - Kada se prijavljujete za učešće u izvlačenju, 1 bod jednak je jednom dolaru. Ukoliko pokušavate da osvojite igru vrednu 20 dolara, moraćete da uložite 20 bodova. Ukoliko odustanete i poništite svoje učešće u izvlačenju, uloženi bodovi biće vam vraćeni.

Korisnik može da sakupi najviše 300 bodova. Ovo je stoga kako bi se onemogućilo da korisnici sakupe previše bodova tokom dužeg vremenskog perioda.

Kako se biraju dobitnici?

Dobitnici se biraju nasumično. Postoji cron job koji na svakih 5 minuta proveri ima li zatvorenih darivanja kojima je potrebno odrediti dobitnike. S obzirom na to da se darivanja okončavaju u razmacima od 5 minuta, dobitnici bi morali biti izabrani momentalno.

Da li dobijamo bodove natrag kad se darivanje okonča?

Ne, bodovi se troše na priliku za dobitak, i ne vraćaju se kada se darivanje okonča.

Da li će mi SteamGifts nekako nabaviti igre?

SteamGifts ne obezbeđuje igre koje se poklanjaju. Samo darodavac, koji je kreirao novo darivanje, odgovara za nabavku i slanje obećanog poklona. Prilikom stvaranja novog darivanja vi prihvatate ovaj uslov i garantujete da ćete obezbediti poklon. Ne možete poklanjati igre iz svoje Steam-biblioteke, jer su one zauvek vezane za vaš korisnički nalog.

Mogu li da osvojim igru za svog poznanika?

Članovi mogu da konkurišu samo za sebe, za igre koje još uvek ne poseduju.

Ne osvojih ništa, a neko je dobio mnogo igara. kako to?

Dobitnici se biraju nasumično iz spiska svaki put kad se darivanje okonča. Prethodni dobici ne utiču na darivanje u toku, svi učesnici imaju jednaku i fer šansu da osvoje poklon.

Kako mogu da povećam svoje šanse, ili steknem bodove brže?

Ne postoji način za povećavanje šanse, svi učesnici imaju jednake izglede da osvoje poklon. Bodovi, kao što je objašnjeno u delu ovog dokumenta pod nazivom "Bodovi", povećavaju se samo kada neko napravi javno darivanje. Grupna i privatna darivanja za sada ne doprinose povećanju bodova.

Kakvi mehanizmi zaštite postoje ovde da bi se zaštitili moji Steam-podaci?

SteamGifts i SteamGameSales koriste platformu Steam OpenID. Kada se prijavljujete, prosleđeni ste na zvanični sajt mreže Steam, gde potvrđujete svoj identitet kao i obično. Ukoliko se uspešno prijavite, oni nam proslede vaš 64bit Steam ID, koji je javna informacija (npr: 76561198020696458). Iako su naši sajtovi izuzetno sigurni, ako bi baza podataka ikad bila hakovana, a podaci ukradeni, vi biste i dalje bili potpuno sigurni jer je jedina informacija o vama ona koja je već javno dostupna.

Naši sajtovi su više puta odobreni od strane moderatora na zvaničnim forumima mreže Steam, imamo desetine hiljada članova, a sajtovi kao što je SteamGameSales su čak preporučeni od strane moderatora na Steam forumima kao odlično sredstvo za praćenje promena cena i popusta.

Koji su osnovni uslovi za pristup sajtu?

Zahtevamo da svi registrovani članovi imaju na svom Steam-nalogu igara u vrednosti najmanje 100 američkih dolara. Cilj je sprečavanje kreiranja višestrukih naloga, što bi određenim korisnicima omogućilo da varaju. Vrednost vaših igara automatski se računa prilikom registracije.

Kako ću znati da sam nešto dobio?

Na svakoj stranici sajta SteamGifts.com, dok ste prijavljeni, pojaviće vam se zeleno polje sa porukom o dobitku. Klik na to polje odvešće vas na stranicu darivanja, da biste videli šta ste osvojili. SteamGifts.com za sada ne obaveštava dobitnike na neki drugi način.

Osvojio sam igru, ali mi poklon nije stigao.

Darodavac ima na raspolaganju sedmicu dana, pre nego što vam bude omogućeno da označite da niste primili poklon (Not received). Ukoliko je prošlo više od 24 časa od završetka darivanja, probajte da dodate darodavca na mreži Steam i podsetite ga da vam pošalje poklon.

Promenio sam avatar na mreži Steam, ali SteamGifts i dalje prikazuje stari?

Ovo je automatizovan proces, a može proći i do osam časova pre nego što SteamGifts osveži vašu sličicu. Osvežavanje vašeg naloga pomoću funckije "Sync" ne pomaže u ovoj situaciji.

Razumevanje povratnih informacija

Sistem povratnih informacija služi da se osigura da najmanje 75% poklonjenih igara zaista stigne do dobitnika. Na ovu sumu dodaje se tri, kako bi se obezbedio proces za nove korisnike. Na primer...

Korisnik ima 35 primljenih, 10 koji nisu primljeni (78%). Ograničenje za njih je ukupno 12 poklona koji nisu primljeni, pre nego što padnu ispod 75%, plus ona 3 što se računaju svim korisnicima, dakle ukupno 15. Pošto već imaju 10 koji nisu primljeni, mogli bi da naprave još samo 5 darivanja.
Drugi korisnik ima 10 primljenih, 0 koji nisu primljeni (100%). Mogu da ne isporuče 3 poklona pre nego što padnu ispod 75%. Ponovo, na ovaj broj dodaje se tri, što znači da mogu da naprave 6 novih darivanja.

Grupna i privatna darivanja

Grupna darivanja

Možete da ograničite učešće u darivanju uslovljavanjem pripadnošću u određenoj Steam-grupi. Kada pravite novo darivanje, odaberite opciju 'Steam Group?, te jednu od vaših grupa koje će biti ponuđene u padajućem meniju. Ukoliko ne vidite željenu grupu, probajte da osvežite nalog koristeći opciju "Sync". Grupne dodele imaju nekoliko prednosti...

Možete bezbedno deliti link na forumima i drugim mestima, bez bojazni da će učestvovati neko ko nije član vaše grupe.
Ne morate ni da delite link, članovi vaše grupe će videti darivanje kada dođu na sajt.
Grupna darivanja imaju manje učesnika, što znači da pružaju veće šanse za osvajanje dobitka.

Privatna darivanja

Još jedna opcija prilikom pravljenja darivanja jeste da ga podesite da bude privatno. U tom slučaju, dobićete jedinstveni URL koji se ne prikazuje nigde na sajtu. Možete ovaj link da delite po volji, ali znajte da će svako sa linkom moći da učestvuje u izvlačenju. Članovi sajta će moći da vide da se privatna dodela završila na jedan od sledećih načina:

Dobitnik prihvati poklon i označi ga kao primljen (received). Na ovaj način, ime dobitnika pojaviće se u spisku najnovijih dobitaka u dnu naslovne strane. Link ka dodeli neće biti prikazan.
Dobitnik će na svom profilu, u spisku poklona koje je osvojio, imati izlistane i poklone iz privatnih dodela. Slično kao malopre, neće biti linka.
URL do privatne dodele koju ste napravili će se uvek nalaziti u sekciji za upravljanje kreiranim darivanjima.

Uputstvo

Uh kako su cene niske dok je rasprodaja! Baš bih hteo da uzmem par jeftinih igara i poklonim ih kasnije! Samo... ne znam kako?! ne brini Perice/Đokice, sledi kratko uputstvo!

Kupi igru kao poklon

Prilikom kupovine igre na mreži Steam izaberi opciju "Purchase as a Gift", a zatim "Store the gift in my inventory to send later". Na ovaj način igra će biti na sigurnom u vašem inventaru, odakle je naknadno možete poslati nekome.

Pošalji poklon

Posetite svoj inventar (View/Inventory/Steam) pa kliknite na sličicu igre koju želite da pošaljete i izaberite opciju "Send Gift". Iskoristite opciju "E-mail my gift" i unesite adresu dobitnika, koju ste dobili od sajta.

12 years ago*

Comment has been collapsed.

19 Comments

NB264

Cyrillic version | Ћирилична верзија

Овај документ је у настанку и биће често мењан.

Здраво! Добродошли у заједницу SteamGifts. Драго нам је да сте овде, а још више што сте се заинтересовали за најчешће постављана питања! Било је много забуна у вези правила, одредби, услова и слично, па стога ево једноставног приручника за свакога.

Овај документ садржи следеће делове: Основна правила, даривања, правила понашања, активациони кључеви који се сматрају "проваљенима", правила везана за пакетиће, најчешће постављана питања у вези презентације и бодова, те упутства.

Нови сте на SteamGifts?

Почетнички водич за даривање - аутор чланка је cfriend

Најчешће постављана питања о обликовању текста - Како обликовати текст у коментарима и на форуму - аутор чланка је cult

SteamGifts додатак за броwсер, Steam Menu модификација и iPhone/Android апликација - аутори су Kennuist, Ronzano, и Zo

Може ли игра да се активира на мрежи Steam? - ауто чланка је AJvalentine

SteamGifts екипа:

cg - Администратор

Lokonopa - Главни модератор

Raiden - Техничка подршка

thejadefalcon - Техничка подршка

Yatterman - Техничка подршка

Hichigo - Техничка подршка

Молимо вас да обратите пажњу на то да вас чланови екипе никада неће контактирати да траже поклон, да се распитују о личним подацима, или да уцењују гашењем вашег корисничког налога.

Овај документ на енглеском и другим језицима

Додатак о бодовима

Званична обавештења - тему освежава корисник tragikos.

Основна правила

Молимо вас да све поруке подршци шаљете кроз систем за техничку подршку. Званични форум није предвиђен за комуникацију са модераторима или администраторима.
Не улазите у даривања за игре које већ поседујете.
Не тражите било какву надокнаду/трампу за улазак у даривање. Ово важи и за групна даривања.
Не постављајте линкове на refferal програме било које врсте.
Немојте трампити, продавати, или поклањати игре које добијете на сајту, а није дозвољено ни правити нова даривања са њима.
Немојте делити линк до приватних даривања осим ако њихов аутор то експлицитно не затражи.
Добици морају бити активирани на добитниковом Steam-налогу.
Мољакање/прошење на форуму или у коментарима неће бити толерисано.
Дозвољен је један кориснички налог по особи. Немојте делити свој налог са другима.
Покушајте да будете активни на форуму/ћаскању.
Немојте да прозивате дародавце у јавности. Ако сумњате да је даривање лажно, кликните на дугме REPORT на страници даривања, немојте коментарисати на форуму или у коментарима.
Дозвољен је један кориснички налог по IP адреси. Уколико још неко на вашој локацији користи сајт SteamGifts, јавите то администратору кроз систем за техничку подршку.
Молимо вас да избегавате коришћење аватара који нису прихватљиви на радном месту. Аватари се не освежавају помоћу опције "Sync", већ се то дешава аутоматски чим их промените на свом Стеам-профилу.

Даривања

Дародавац и добитник поклона имају седам (7) дана да окончају процес даривања. Ово укључује активацију поклона на Steam-налогу добитника.
Молимо вас да обратите пажњу на то да не можете поклањати игре из своје Steam-библиотеке. Оне су заувек везане за ваш налог и није их могуће поклонити.
Немојте погрешно представљати игру коју поклањате.
Специјална правила за појединачна даривања морају бити одобрена од стране модератора. Јавна даривања не смеју имати никаква додатна правила. Желите ли више информација?
Молимо вас да не нудите трампу у опису својих даривања.
Немојте поклањати појединачне игре из пакетића игара независних аутора, нпр. Humble Bundle, Indie Royale, итд.
Немојте поклањати кључеве које сматрамо "проваљенима". Списак се налази нешто ниже у тексту.
Немојте поклањати кључеве који захтевају VPN активацију или разне методе за заобилажење регионалних ограничења.
Немојте поклањати привремене позивнице или бета кључеве (Dota 2 и CS:GO у облику Steam-поклона су прихватљиви), те предмете из игара попут TF2.
Немојте поклањати читаве налоге за Steam или интернет игре (EVE, Rift, итд).
Немојте поклањати купоне или специјалне предмете (попут виртуелног угља).
Конкуришите за пакете додатног садржаја само ако имате основну игру.
Поклон морате активирати на Steam-налогу са којим сте приступили сајту, не смете стрговати или га поклонити неком другом.

Правила понашања у соби за ћаскање, на форуму и сајту:

Соба за ћаскање и форум нису намењени за размену игара.
Молимо вас да избегавате да отварате теме са политичком садржином.
Не постављајте рефферал линкове било које врсте.
Загонетке (Puzzle): Забрањено је постављање одговора, савета, или одавање скривених линкова.
Уколико желите да се промовишете у соби за ћаскање или на форуму, прво затражите дозволу од модератора.
Будите увиђајни према осталим корисницима овог сајта.
Немојте да мољакате/просите на форуму и немојте да нудите игре у размену. Немојте да мољакате у соби за ћаскање, нити да шаљете приватне поруке члановима како бисте од њих тражили игре.
Увек се захвалите дародавцима. Захваљивање није обавезно за учешће у извлачењу.
Немојте да прозивате чланове у јавности. Уместо тога, користите систем за подшку да пријавите сумњиве активности.

Активациони кључеви које сматамо "проваљенима":

Serious Sam: Double D
Dead Island
Call of Duty: Modern Warfare 3
Bulletstorm
Homefront Shotgun DLC
AI War
Supreme Commander / Forged Alliance
Portal 2
DiRT 3
Puppy Games кључеви
Dark Messiah of Might & Magic Multiplayer
Eets (у одређеним количинама)
Puzzle Agent (погледај под Еетс)

IGN Prime кључеви

Дозвољено је поклањање кључева који се добијају кроз чланство у сервису IGN Prime.

Поклањање пакетића

Корисници не смеју поклањати издвојене игре из пакетића (Humble Bundle, Indie Royale итд). Ово укључује кључеве за активацију целог пакетића, делова пакетића, или за активацију појединачне игре. Молимо вас да не поклањате игре које долазе у пакетићима док трају распродаје, како би се избегле забуне. Оваква даривања ће одмах бити уклоњена. Чланови могу да поклањају једино неискориштене линкове за поклон-пакетиће. Кориснички налози са којих се учестало буде кршило ово правило биће суспендовани на одређено време.

Обликовање текста

Упутство за обликовање текста, написао Lokonopa

Примери

Најчешће постављана питања

Јесте ли повезани са мрежом Steam?

Не! Ми смо скуп посвећених играча који ужива у коришћењу тог сервиса који је развио Valve.

Да ли могу да упаднем у невољу услед коришћења овог сајта, да ли је то противно правилима мреже Steam?

До сада нисмо чули да је ико имао проблема због игре коју је добио од некога на овом сајту. Уколико би дошло до неких проблема, потрудили бисмо се да контактирамо Валве и учинимо све што је у нашој моћи да им објаснимо да добитници поклона нису упознати са дародавцима. Укратко, само помажемо људима да поклоне игре које су им вишак, нисмо некаква шема за заобилажење регионалних цена и слично. Надамо се да ћемо у будућности успети да приволимо на сарадњу неке издаваче, можда чак и Валве.

Кад ћете се решити позивница?

Регистрација на сајт сада је слободна и позивнице нису неопходне од 9. новембра 2011. године

Која је фора са овим бодовима?

Систем бодова смишљен је како корисници не би могли да учествују у баш сваком даривању. Захваљујући њима смањује се укупан број учесника у извлачењу и омогућава се да сви имају фер шансу да освоје наслове које намеравају да играју. Нови корисници у почетку имају 25П. Сваки пут кад неко поклања игру, сви чланови сајта, искључујући дародавца, добију пет процената вредности те игре (изражене у доларима) прерачунато у бодове. На пример, ако неко поклања игру вредну 50 долара, сваки члан сајта добија 2,5 бода. Уколико неко направи даривање у вредности 20 долара, сви добијају по 1 бод. Сакупљени бодови троше се на учешће у извлачењима.

1П = $1 - Када се пријављујете за учешће у извлачењу, 1 бод једнак је једном долару. Уколико покушавате да освојите игру вредну 20 долара, мораћете да уложите 20 бодова. Уколико одустанете и поништите своје учешће у извлачењу, уложени бодови биће вам враћени.

Корисник може да сакупи највише 300 бодова. Ово је стога како би се онемогућило да корисници сакупе превише бодова током дужег временског периода.

Како се бирају добитници?

Добитници се бирају насумично. Постоји cron job који на сваких 5 минута провери има ли затворених даривања којима је потребно одредити добитнике. С обзиром на то да се даривања окончавају у размацима од 5 минута, добитници би морали бити изабрани моментално.

Да ли добијамо бодове натраг кад се даривање оконча?

Не, бодови се троше на прилику за добитак, и не враћају се када се даривање оконча.

Да ли ће ми SteamGifts некако набавити игре?

SteamGifts не обезбеђује игре које се поклањају. Само дародавац, који је креирао ново даривање, одговара за набавку и слање обећаног поклона. Приликом стварања новог даривања ви прихватате овај услов и гарантујете да ћете обезбедити поклон. Не можете поклањати игре из своје Стеам-библиотеке, јер су оне заувек везане за ваш кориснички налог.

Могу ли да освојим игру за свог познаника?

Чланови могу да конкуришу само за себе, за игре које још увек не поседују.

Не освојих ништа, а неко је добио много игара. Kако то?

Добитници се бирају насумично из списка сваки пут кад се даривање оконча. Претходни добици не утичу на даривање у току, сви учесници имају једнаку и фер шансу да освоје поклон.

Како могу да повећам своје шансе, или стекнем бодове брже?

Не постоји начин за повећавање шансе, сви учесници имају једнаке изгледе да освоје поклон. Бодови, као што је објашњено у делу овог документа под називом "Бодови", повећавају се само када неко направи јавно даривање. Групна и приватна даривања за сада не доприносе повећању бодова.

Какви механизми заштите постоје овде да би се заштитили моји Steam-подаци?

SteamGifts и SteamGameSalses користе платформу Steam OpenID. Када се пријављујете, прослеђени сте на званични сајт мреже Steam, где потврђујете свој идентитет као и обично. Уколико се успешно пријавите, они нам проследе ваш 64bit Steam ID, који је јавна информација (нпр: 76561198020696458). Иако су наши сајтови изузетно сигурни, ако би база података икад била хакована, а подаци украдени, ви бисте и даље били потпуно сигурни јер је једина информација о вама она која је већ јавно доступна.

Наши сајтови су више пута одобрени од стране модератора на званичним форумима мреже Steam, имамо десетине хиљада чланова, а сајтови као што је SteamGameSales су чак препоручени од стране модератора на Steam форумима као одлично средство за праћење промена цена и попуста.

Који су основни услови за приступ сајту?

Захтевамо да сви регистровани чланови имају на свом Steam-налогу игара у вредности најмање 100 америчких долара. Циљ је спречавање креирања вишеструких налога, што би одређеним корисницима омогућило да варају. Вредност ваших игара аутоматски се рачуна приликом регистрације.

Како ћу знати да сам нешто добио?

На свакој страници сајта SteamGifts.com, док сте пријављени, појавиће вам се зелено поље са поруком о добитку. Клик на то поље одвешће вас на страницу даривања, да бисте видели шта сте освојили. SteamGifts.com за сада не обавештава добитнике на неки други начин.

Освојио сам игру, али ми поклон није стигао.

Дародавац има на располагању седмицу дана, пре него што вам буде омогућено да означите да нисте примили поклон (Not Received). Уколико је прошло више од 24 часа од завршетка даривања, пробајте да додате дародавца на мрежи Steam и подсетите га да вам пошаље поклон.

Променио сам аватар на мрежи Steam, али SteamGifts и даље приказује стари?

Ово је аутоматизован процес, а може проћи и до осам часова пре него што SteamGifts освежи вашу сличицу. Освежавање вашег налога помоћу фунцкије "Sync" не помаже у овој ситуацији.

Разумевање повратних информација

Систем повратних информација служи да се осигура да најмање 75% поклоњених игара заиста стигне до добитника. На ову суму додаје се три, како би се обезбедио процес за нове кориснике. На пример...

Корисник је направио 35 примљених и 10 који нису примљени (78%). Ограничење за њега је укупно 12 поклона који нису примљени, пре него што статистика падне испод 75%, плус она 3 што се рачунају свим корисницима, дакле укупно 15. Пошто већ има 10 који нису примљени, може да направе још само 5 даривања.
Други корисник има 10 примљених, 0 који нису примљени (100%). Може да не испоручи 3 поклона пре него што падне испод 75%. Поново, на овај број додаје се три, што значи да може да направи 6 нових даривања.

Групна и приватна даривања

Групна даривања

Можете да ограничите учешће у даривању условљавањем припадношћу у одређеној Steam-групи. Када правите ново даривање, одаберите опцију 'Steam Group', те једну од ваших група које ће бити понуђене у падајућем менију. Уколико не видите жељену групу, пробајте да освежите налог користећи опцију "Sync". Групне доделе имају неколико предности...

Можете безбедно делити линк на форумима и другим местима, без бојазни да ће учествовати неко ко није члан ваше групе.
Не морате ни да делите линк, чланови ваше групе ће видети даривање када дођу на сајт.
Групна даривања имају мање учесника, што значи да пружају веће шансе за освајање добитка.

Приватна даривања

Још једна опција приликом прављења даривања јесте да га подесите да буде приватно. У том случају, добићете јединствени URL који се не приказује нигде на сајту. Можете овај линк да делите по вољи, али знајте да ће свако са линком моћи да учествује у извлачењу. Чланови сајта ће моћи да виде да се приватна додела завршила на један од следећих начина:

Добитник прихвати поклон и означи га као примљен (Received). На овај начин, име добитника појавиће се у списку најновијих добитака у дну насловне стране. Линк ка додели неће бити приказан.
Добитник ће на свом профилу, у списку поклона које је освојио, имати излистане и поклоне из приватних додела. Слично као малопре, неће бити линка.
URL до приватне доделе коју сте направили ће се увек налазити у секцији за управљање креираним даривањима.

Упутство

Ух како су цене ниске док је распродаја! Баш бих хтео да узмем пар јефтиних игара и поклоним их касније! Само... не знам како?! Не брини Перице/Ђокице, следи кратко упутство које ће те научити!

Купи игру као поклон

Приликом куповине игре на мрежи Стеам изабери опцију "Purchase as Gift", а затим "Store the Gift in my Inventory to send later". На овај начин игра ће бити на сигурном у вашем инвентару, одакле је накнадно можете послати некоме.

Пошаљи поклон

Посетите свој инвентар (View/Inventory/Steam) па кликните на сличицу игре коју желите да пошаљете и изаберите опцију "Send Gift". Искористите опцију "E-mail my Gift" и унесите адресу добитника, коју сте добили од сајта.

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

NB264

reserved space

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

xarabas

(Junior Moderator)

Rekao bih da ima vise smisla ostaviti Humble Bundle u originalnom prevodu a ne kao "paketic"
Dosta ljudi nece znati na sta se misli

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

NB264

Razmišljao sam o tome, zato sam prilikom prvog pominjanja napisao "paketić igara nezavisnih autora". Usput, Humble Bundle je samo jedan od paketića, a piše negde u zagradi Royale itd. Mada videćemo, može da se promeni, to bar nije problem.

evo ga primer odozgo:
Nemojte poklanjati pojedinačne igre iz paketića igara nezavisnih autora, npr. Humble Bundle, Indie Royale, itd.

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

xarabas

(Junior Moderator)

Da ili jedino naci neki pristupacniji izraz za paketic. Inace prevod je gg i moze posluziti za vecinu zemalja Ex-Yu, ne bi se reklo da ima nekih vecih jezicnih barijera

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

NB264

Zamotuljak xD

Ja ne znam da ima barijera, al' nisam hteo nekoga da uvredim pretpostavljanjem da su svi zadovoljni ovim i željni da ga usvoje. Ako neko želi, slobodno nek' pravi varijacije...

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

xarabas

(Junior Moderator)

Ma i nema, samo jako ograniceni ljudi s nacionalnim kompleksima bi se nasli uvredjeni. Bitno da se razumijemo ^^

12 years ago

Permalink

Comment has been collapsed.

X4NDER

I dont understand the point of this.

12 years ago