Hi all!
I don't play Magic: the Gathering but I just read a thing which I don't know if it was me who didn't know or if it was just a bad translation.
What does "the gathering" actually mean? Please don't tell me to use a dictionary.

8 years ago

Comment has been collapsed.

if iam not mistaken its the title of a movie from 2003 and a mini serie from 2007 but you might want to check imdb to be sure...

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

If I am not mistaken the game went out in 1993...

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Gathering would mean for a group of people to assemble (or gather) to do something. In this case, to play the card game. When they were coming up with a name for their game Magic was too broad and couldn't be copyrighted so they needed to add to the name. Magic started as a card game and people would have to gather to play it. You cannot play it alone with cards. And thus the name was expanded to Magic the Gathering.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Magic alone was not enough for a Trademark, so they added The Gathering.
A gathering is a meeting or coming together of people or elelements, objects, animals, you name it.

edit : what that guy said ^

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Now really, what is wrong with checking a dictionary or Wikipedia (there is an Italian page too)?

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

yeah that was what i was about to type

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I wrote not to tell me to check a dictionary because I know how to use one and what "gather" or "gathering" means, but it has more than one meaning and I was asking to native English-speaking people what it actually meant.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

It means to native English speakers what it says in the dictionary

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

In the dictionary "gather" also means "collect", and as far as I know, you collect items, not people

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

There's nothing to stop you collecting people. Have you never met a psycho killer inbred hillbilly

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Technically speaking... you're right XD

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Gathering as an action means to collect people/things/creatures in a single place. "A gathering" (or the gathering in this case) is essentially a group of people/things/whatever.

So my guess would be this is a group of magic users gathered in one area to do battle. No idea if that's the idea behind the name or not though.

EDIT: The copyright answer makes sense as to why they chose to append "the Gathering"

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Ok so I assume this gathering is about people (besides trademark/copyright stuff).
Since it's a trading card game, I was sure "gathering" meant "collecting" the cards... I was kind of shocked when I read "Magic: l'Adunanza" (adunanza means a gathering of people, a meeting, an assembly).

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Gathering can refer to any collection of objects, not just people. So yes, your interpretation about collecting the cards is most likely the most correct. Alternatively, the gathering of people coming together to play the card game (and thus a selling point).

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Nice to hear that. But in Italian they used to call it "adunanza", which is not a collection of items, but specifically a gathering of people. My concern was about Italian translators who (most often in game localization) make terrible, often accidental mistakes.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

If you check the Wikipedia page, the section about its history, the initial idea was to create some "filler" activity for game conventions, which is really about gathering of people.
Also, if you check the translations there, you will see that languages where the name has been translated use words related to meeting of people.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

That's a good point XD didn't want to read all that stuff on my phone, thank you

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

xD That is pretty funny, I noticed the translations exactly because of the mobile view: normally you see a list of languages on the left. In mobile view you have a popup on the bottom instead, and it contains both the languages and the page titles for them.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Didn't get to the bottom :P

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 8 years ago by Schnapser29.