[Community help] Localization Simple Story - Alex

10€ for a 30min game, that didnt require programming skills or new assets.

Here's in spanish

[b]Hola amigos! este es mi primer juego. Por qué está hecho en RPG Maker? Porque no soy un programador ni tampoco un artista, así que en mi humilde opinion este motor de juego es ideal para el primer juego. No es necesario hacer un RPG épico, entonces puedes hacer una simple historia acerca de personas comunes.[/b]

[b]"Historia Simple - Alex" - como podrás adiviniar por su nombre, es una simple historia acerca de Alex el alcohólico común. Él vive una vida aburrida, pero sueña con ser un héroe en un mundo y dimesión diferente. Un día, cuando estaba saliendo de su casa, Alex es teletransportado a un templo misterioso. ¿Estará durmiendo? ¿O sus sueños se han hecho realidad? ¿O tal vez algo totalmente diferente ha ocurrido? Tú debes encontrar la respuesta.[/b]

[h2]Características del juego:[/h2]

[b]• Juego de corta duración.[/b] Puedes completar el juego en menos de media hora, porque en mi opinión no hay razón para hacer este tipo de historias demasiado largas. ¿Tienes una hora libre? Entonces podrás disfrutarla con este juego.

[b]• Historia complicada.[/b] Durante el juego no entenderás qué está sucediendo, solo hasta el final del juego.

[b]• La historia esta basada parcialmente en eventos reales.[/b] La apariencia de Alex y gran parte de la historia, basada en mi propia vida.

[b]• Huevos de pascua.[/b] Si pones atención, encontrarás algunos huevos de pascua en este juego.

[b]• No hay batallas en este juego, tampoco subida de nivel o atributos de un jRPG común y corriente.[/b] Es una historia lineal, escrita cuidadosamente por su autor.

[b]• Arte estándar.[/b] Decidí utilizar solo arte estándar y tratar de enfocarme en la historia en vez de los gráficos.

[b]• Posibilidad de utilizar todos los artículos cercanos.[/b] Realmente no solo es posible, si no que además es necesario para poder entender la historia del juego en su totalidad.

and small text

[b]Es una historia interactiva corta acerca de Alex, un perdedor común y corriente. Él vive una vida aburrida, llena de alcohol y miseria, pero muy dentro en su alma, él siempre quiso ser un héroe. Un día, cuando salía de su casa, Alex fue teletransportado por accidente a un templo misterioso. Templo en el cual debes encontrar la salida![/b]

If you're charging for the game, then you need to hire and pay for a professional translator. Being a first-time indie dev doesn't give you a pass to make money off of others' work for free.

Chinese（Simple）

Game name can be 亚历克斯的简单故事 or 简单故事-亚历克斯

[b]你好,我的朋友们！这是我制作的第一款游戏。为什么我在RPG Maker上制作它?因为我不是程序员，也不是艺术家，在我看来，这个游戏是第一款游戏的理想选择。没有必要去做一个史诗级的RPG，你可以做一个关于普通人的简单故事。[/b]

[b]“简单的故事——亚历克斯”——正如你所能猜到的，这是一个关于亚历克斯，一个普通酒鬼的简单故事。他过着无聊的生活，但梦想着成为一个不同世界和维度的英雄。有一天，当他离开家的时候，亚历克斯被传送到一座神秘的神庙里。他睡着了?他的梦想实现了?也许发生了意想不到的事?你应该找到答案。[/ b]

[h2]游戏特点:[/h2]

[b]•短小的游戏通关时间。[/b]你可以在半小时内完成游戏，因为在我没有理由再让这个故事更长。你有空闲时间吗?那么你可以玩这个游戏。

[b]•复杂的故事。[b]你不会明白发生了什么，直到游戏结束。

[b]• 这个故事部分是基于真实事件的。[b]亚历克斯的外表和大半的故事，都是基于我的生活。

[b]•复活节彩蛋。[b]如果你仔细观察，你会在这个游戏中发现一些复活节彩蛋。

[b]•在这个游戏中没有战斗，没有升级，也没有JRPG的其他属性。[b]这是一个由作者精心编写的线性故事。

[b]•朴素的画面。[b]我决定只使用朴素的画面，把重点放在故事上，而不是在图形上。

[b]• 使用周围所有身边物品。[b]这是充分理解游戏故事的必要步骤。

and small text
[b]这是一个简短的互动故事，亚历克斯，一个普通的失败者。他过着单调乏味的生活，生活充满了酒精和痛苦，但在他的内心深处，一直想成为一个英雄。有一天，他离开了他的家，并意外地在从神秘寺庙里传送。而你要找到出口![/b]

这个DLC只是对开发人员的一项捐赠。它不会增加或改变任何游戏内容。

Czech Translation:

Game name: Jednoduchý příběh - Alex

[b]Zdravím vás přátelé! Toto je moje první hra. Proč ji dělám v RPG Makeru? Protože nejsem programátor, nebo umělec, takže v mých možnostech je tento program ideální pro první hru. Není potřeba dělat epické RPG, můžete udělat jednoduchý příběh o běžných lidech.[/b]

[b]"Jednoduchý příběh - Alex" - jak můžete hádat podle názvu, je jednoduchý příběh o Alexovi, klasickém alkoholikovi. Žije nudný život, ale snil, že bude hrdina v jiných světech a dimenzích. Jeden den, když opouštěl svůj dům, Alex byl teleportován do tajemného chrámu. Spí? Nebo se jeho sny staly skutečností? Nebo se stalo úplně něco jiného? Vy byste měli najít odpověď. [/b]

[h2]Hra obsahuje:[/h2]

[b]• Krátkou délku hry.[/b] Hru můžete dohrát pod půl hodiny, protože podle mého názoru, zde není žádný důvod, proč udělat takový příběh delší. Máte hodinu volno? Tak si můžete užít s touhle hrou.

[b]• Komplikovaný příběh.[/b] V průběhu hry nebudete rozumět co se doopravdy děje, až do úplného konce hry.

[b]• Příběh je částečně založen na reálných událostech.[/b] Alexův vzhled a větší polovina příběhu je založena na mém životě.

[b]• Easter eggy.[/b] Pokud budete pozorně koukat, tak najdete pár easter eggů v této hře.

[b]• Není zde žádný boj v této hře, nebo levelování, nebo jiné atributy klasických jRPG.[/b] Je to lineární příběh, pečlivě napsán autorem.

[b]•Klasický vzhled.[/b] Rozhodl jsem se, použít pouze klasický vzhled a pokusil se zaměřit na příběh, místo na grafiku.

[b]• Možnost použít všechny okolní předměty.[/b] Momentálně, to není jenom možnost, ale potřebné kroky, aby jste rozuměli příběhu.

and small text

[b]Tato hra je krátký interaktivní příběh, o Alexovi, o klasickém ztroskotanci. Žije nudný život, plný alkoholu a bídy, ale hluboko v jeho duši, vždy toužil být hrdinou. Jeden den, když odchází ze svého domu, je Alex náhodou teleportován do tajemného chrámu. Chrám, ze kterého by jste měli najít východ![/b]

Toto DLC je pouze příspěvek vývojáři. Nic do hry nepřidává, ani nic v této hře nic nemění.

And need englesh speaking man, who can play game and find mistakes, and help fix in engeslh language version. Add me in steam i give key....

French translation:

Game name: Alex - Une Histoire Simple

b]Bonjour mes amis! Ceci est mon premier jeu. Pourquoi l'avoir fait avec RPG Maker?Parce que je ne suis ni un programmeur, ni un artiste, et à mon humble avis est l'outil idéal pour un premier jeu. Ce n'est pas nécessaire de créer un RPG épic quand tu peux créer une histoire simple à propos de gens ordinaires.[/b]

[b]"Alex - Une Histoire Simple" - comme vous pouvez le deviner par son nom, c'est une simple histoire à propos d'un alcoholique ordinaire, Alex. Il vit une vie ennuyante mais rêve d'être un héro dans un monde différent, dans une autre dimension. Un jour, alors qu'il sort de chez lui, Alex est téléporté dans un temple mysterieux. Rêve-t-il? Ou est-ce que ses rêves sont devenus réalité?Ou peut-être quelque chose de completement différent est arrivé? Vous devriez trouver la réponse. [/b]

[h2]Caractéristiques:[/h2]

[b]• Jeu court.[/b] Vouz pouvez completer le jeu en 30 minutes. A mon avis, il n'y a pas de raison de faire de cette histoire quelque chose de plus long. Vouz avez une heure de libre? Alors vouz pouvez l'apprécier avec ce jeu.

[b]• Histoire complexe.[/b] Pendant le jeu, vouz ne saurai probablement pas ce qui arrive jusqu'à ce que vouz atteignez la fin du jeu.

[b]• L'histoire est partiellement tirée de faits vécus.[/b] L'apparence d'Alex et une grande partie de l'hisoire sont basés sur ma vie.

[b]• "Easter eggs".[/b] Si vous cherchez soigneusement, vouz devriez trouver des "Easter eggs" dans ce jeu.

[b]• Il n'y a pas de combat dans ce jeu. Il n'y a pas non plus de niveau ou d'attributs à votre personnage, comme un classique RPG.[/b]C'est une histoire linéaire, écrite soigneusement par son auteur.

[b]•Art standard.[/b] J'ai décidé de seulement utilisé de l'art standart, et me concenter sur l'histoire au lieu des graphiques.

[b]• Possibilité d'utiliser tout les objets environnant.[/b] En fait, ce n'est pas seulement une possibilité mais une étape nécessaire pour bien comprendre l'hstoire.

and small text

[b]C'est une courte histoire interactive, à propos d'Alex, un gars bien ordinaire, vivant une vie ennuyante, remplie d'alcool et de misère. Mais au plus profond de son âme, il a toujours voulu être un hero. Un jour, alors qu'il sort de chez lui, Alex est accidentellement téléporté dans un temple mysterieux.[/b]

Ce DLC est seulement une donation au développeur. Il n'y aura aucun changement ou ajout à votre jeu.

Your english version needs some more work if you ask me. Congratz on finishing the game.

Chinese（traditional ）
Game name：簡單故事——亞歷克斯
[b]你好,我的朋友們！這是我制作的第一款遊戲。為什麽我在RPG Maker上制作它?因為我不是程序員，也不是藝術家，在我看來，這個遊戲是第一款遊戲的理想選擇。沒有必要去做一個史詩級的RPG，你可以做一個關於普通人的簡單故事。[/b]

[b]“簡單故事——亞歷克斯”——正如你所能猜到的，這是一個關於亞歷克斯，一個普通酒鬼的簡單故事。他過著無聊的生活，但夢想著成為一個不同世界和維度的英雄。有一天，當他離開家的時候，亞歷克斯被傳送到一座神秘的神廟裏。他睡著了?他的夢想實現了?也許發生了意想不到的事?你應該找到答案。[/ b]

[h2]遊戲特點:[/h2]

[b]•短小的遊戲通關時間。[/b]你可以在半小時內完成遊戲，因為在我沒有理由再讓這個故事更長。你有空閑時間嗎?那麽你可以玩這個遊戲。

[b]•復雜的故事。[b]你不會明白發生了什麽，直到遊戲結束。

[b]• 這個故事部分是基於真實事件的。[b]亞歷克斯的外表和大半的故事，都是基於我的生活。

[b]•復活節彩蛋。[b]如果你仔細觀察，你會在這個遊戲中發現一些復活節彩蛋。

[b]•在這個遊戲中沒有戰鬥，沒有升級，也沒有JRPG的其他屬性。[b]這是一個由作者精心編寫的線性故事。

[b]•樸素的畫面。[b]我決定只使用樸素的畫面，把重點放在故事上，而不是在圖形上。

[b]• 使用周圍所有身邊物品。[b]這是充分理解遊戲故事的必要步驟。

and small text
[b]這是一個簡短的互動故事，亞歷克斯，一個普通的失敗者。他過著單調乏味的生活，生活充滿了酒精和痛苦，但在他的內心深處，一直想成為一個英雄。有一天，他離開了他的家，並意外地在從神秘寺廟裏傳送。而你要找到出口![/b]

這個DLC只是對開發人員的一項捐贈。它不會增加或改變任何遊戲內容

Brazilian portuguese:

[b]Olá, meus amigos! Este é meu primeiro jogo. Por que foi feito no RPG Maker? Porque não sou um programador, muito menos um artista, então, na minha humilde opinião, essa engine é ideal para meu primeiro jogo. Não é necessário criar um RPG épico, você pode criar uma simples história sobre pessoas comuns.[/b]

[b]"Simple Story - Alex" - como você pode adivinhar pelo nome, é uma história simples sobre Alex, um alcoólico ordinário. Ele vive uma vida chata, mas sonha em ser um super herói em um mundo e dimensão diferentes. Um dia, quando estava saindo de sua casa, Alex foi teletransportado para um templo misterioso. Ele está dormindo? Ou seus sonhos se tornaram realidade? Ou talvez algo completamente diferente aconteceu? Você precisa encontrar uma resposta.[/b]

[h2]Características do jogo:[/h2]

[b]• Curta duração.[/b] Você pode completá-lo em menos de meia-hora, porque, na minha opinião, não há razão para criar uma história maior. Você tem uma hora livre? Então você pode aproveitá-la com este jogo.

[b]• História complicada.[/b] Durante o jogo, você não entenderia o que está realmente acontecendo, até o seu final.

[b]• A história é parcialmente baseada em fatos reais.[/b] A aparência de Alex e a maior parte da história do jogo são baseados em minha vida.

[b]• Easter eggs.[/b] Se você olhar atenciosamente, encontrará alguns easter eggs neste jogo.

[b]• Não há batalha neste jogo, tampouco nivelamento ou outros atributos de jRPG comuns.[/b] É uma história linear, escrita cuidadosamente pelo criador.

[b]• Arte padrão.[/b] Decidi usar só arte padrão e tentar focar na história, em vez de gráfico.

[b]• Possibilidade de usar todos os itens ambientados.[/b] Na verdade, não é só uma possibilidade, mas passos necessários para entender completamente a história do jogo.

and small text

[b]Uma curta história interativa sobre Alex, um perdedor ordinário. Ele vive uma vida maçante, cheia de álcool e miséria, mas lá no fundo de sua alma, ele sempre quis ser um herói. Um dia, quando estava saindo de sua casa, Alex se teletransportou acidentalmente a um templo misterioso. Templo onde você deve encontrar a saída![/b]

Esta DLC é apenas uma doação ao desenvolvedor. Não adicionará ou mudará qualquer coisa no jogo.

Two empty dlc for money - this is a genius idea, you are really Creative.

About DLC... Need translate too.

[b] This DLC is a donation for the developer. It won`t add or change anything in a game.[/b]

I do not hope that my games will bring me stable income or change my life. I just want to bring my stories to everyone who interested.
I really need a large sum of money, not for beer, but for expensive surgical operations instead. I hope what this DLC help me to collect at least part of this sum. I myself probably will never collect such a sum in my life. I have no illusion, but I want to be optimistic.

80% money from this DLC, will go to my surgical operations.
20% money will go to orphanages in Latvia (I will make photo-video reports and post them on the game forum).

If a miracle happens and the money for the operation will be collected, then all 100% of the sales will go to charity.

[h1]Eine einfache Geschichte - Alex[/h1]

[b]Hallo meine Freunde! Dies ist mein erstes Spiel. Warum ich es mit dem RPG-Maker erstellt habe? Nun, ich bin weder ein Programmierer, noch ein Künstler; daher ist dieser Spielbaukasten meiner Meinung nach ideal für einen ersten Versuch. Man muss ja nicht gleich ein episches RPG machen, denn auch eine einfache Geschichte über einfache Leute ist es wert.[/b]

[b]"Eine einfache Geschichte - Alex" - ist, wie man am Titel unschwer erkennen kann, eine simple Geschichte über den gewöhnlichen Alkoholiker Alex. Sein Leben ist langweilig, aber er träumt, ein Held in einer anderen Welt und Dimension zu sein. Eines Tages, als Alex das Haus verlässt, wird er in einen mysteriösen Tempel teleportiert. Träumt er gerade oder sind seine Träume wahr geworden? Oder ist etwas völlig anderes passiert? Du wirst die Antwort finden.[/b]

[h2]Merkmale des Spiels:[/h2]

[b]• Kurze Spieldauer.[/b] Man kann das Spiel in unter einer halben Stunde beenden, da es aus meiner Sicht keinen Grund gibt, eine derartige Geschichte künstlich zu verlängern. Hast du etwas Freizeit? Dann kannst du sie mit diesem Spiel verbringen.
[b]• Komplizierte Geschichte.[/b] Bis zum Ende des Spiels wirst du nicht verstehen, was vor sich geht.
[b]• Die Geschichte basiert teils auf echten Geschehnissen.[/b] Die Erscheinung von Alex und eine große Menge des Spiels gründet auf meinem Leben.
[b]• Easter eggs.[/b] Wenn du genau hinsiehst, solltest du im Spiel einige Easter Eggs finden.
[b]• Es gibt keine Kämpfe in diesem Spiel, weder Leveling noch andere Merkmale typischer JRPGs.[/b] Es hat eine lineare Geschichte, vorsichtig vom Autor verfasst.
[b]• Standardgraphik.[/b] Ich habe mich entschieden, nur Standardkunst zu nutzen, um den Fokus auf die Geschichte, nicht auf die Graphik zu lenken.
[b]• Möglichkeit, alle Objekte in der Umgebung zu nutzen.[/b] Eigentlich ist dies keine Möglichkeit, sondern notwendig, um die Geschichte vollständig zu verstehen.
und wenig Text

[b]Es handelt sich um eine interactive Kurzgeschichte über Alex, einen gewöhnlichen Loser. Er lebt ein eintöniges Leben, geprägt von Alkohol und Trübsal, aber tief im Inneren liegt seine Sehnsucht, ein Held zu sein, begraben. Eines Tages verlässt er sein Zuhause und wird in einen mysteriösen Tempel teleportiert. Ein Tempel, dessen Ausgang du nun finden sollst![/b]

Dieser DLC ist nichts anderes als eine Spende an den Entwickler. Er wird dem Spiel nichts hinzufügen oder daran ändern.

Ukrainian:

[b]Привіт, мої друзі! Це моя перша гра. Чому я розробив її в RPG Maker? Тому що я не програміст та не художник, i, на мою скромну думку, цей «конструктор» ідеально підходить для першого досвiду. Адже не обов'язково робити епічну РПГ, коли можна зробити просту історію про простих людей.[/b]

[b]"Simple Story - Alex", як можна здогадатися по назвi, це проста iсторiя про Алекса – звичайного алкоголiка. Він живе нудним життям, але мріє бути героєм в іншому світі та вимірі. Одного дня, коли він покинув свій дім, Алекс телепортувався у таємничий храм. Він спить? Чи здійснились його мрії? Або відбулось щось зовсім інше? Ви повинні знайти відповідь.[/b]

[h2]Особливості гри:[/h2]

[b]•Коротка тривалість гри.[/b] Ви можете завершити гру за півгодини, оскільки немає підстав робити таку історію довшою. У вас є вiльна годинка? Тоді ви можете насолодитись цією грою.

[b]•Заплутана історія.[/b] Ви протягом майже всієї гри не будете розуміти, що відбувається насправді.

[b]•Історія частково заснована на реальних подіях.[/b] Зовнішній вигляд Алекса та більша половина історії, заснована на моєму житті.

[b]•Пасхалки.[/b] Якщо ви подивитеся уважно, то знайдете декiлька «пасхальних яєць» у цій грі.

[b]•У цій грі немає ні битв, ні прокачки левелiв, ні інших атрибутів звичайної jRPG.[/b] Це лінійна історія, що ретельно написана автором.

[b]•Стандартна графiка.[/b] Я вирішив використати лише стандартну графiку і спробувати зосередити увагу на історії, а не на графічному наповненнi.

[b]•Можливість використовувати всі навколишні предмети.[/b] Насправді, це не тільки можливість, але й необхідні кроки для повного розуміння історії гри.

and small text

[b]Це коротка інтерактивна історія про Алекса - звичайного невдаху. Він живе тупим життям, сповненим алкоголем і стражданням, але глибоко в душі він завжди хотів бути героєм. Одного дня, коли він покидає свій будинок, Алекс випадково телепортувався у таємничий храм. Вихід доведеться знайти вам![/b]

My Key is revoked, what happened?