Yeah, but since I speak Spanish, here ppl normally pronounce same sucka as suka, so it sound same as in Russian if pronouncing it that way :P
Comment has been collapsed.
From Half-Life 2. A sign has Greek letters, which are basically nonsense.
ΠΟΛΑΜΕΣ its not a Greek word but its similar to ΠΑΛΑΜΕΣ = Hand palm and its also similar to ΠΟΥΛΑΜΕ= we sell.
ΚΑΡΠΙ its similar to ΚΑΡΠΟΙ= dry nuts? pistachios etc. or ΚΑΡΦΙ= nail. Either way its spelled wrong.
and last the ΡΦΙ again means nothing but maybe the saw the ΚΑΡΦΙ somewhere and they went wild with it.
From all this all the most reasonable seems to be ΠΟΥΛΑΜΕ ΚΑΡΦΙΑ?= We sell nails. Dunno who was the translator...
Comment has been collapsed.
mmmm right now nothing comes to my mind except for a thing:
"Kazzo NES Cartridge Dumper", Cazzo in Italian means dick and Kazzo is pretty much the same, read the installation guide with this in mind and prepare to giggle:
"You got your Kazzo, prepare your body for a long session of ripping" ihihih
"Plug your Kazzo in your PC (it won't recognize at first, it's totally normal) and start this file that will install the necessary drivers for your PC to recognize it. You're supposed to see the Kazzo in the plugged device list and you only have to choose it and click 'next'." eheh( ͡° ͜ʖ ͡°)
Comment has been collapsed.
Post quotes or other things you found in videogames, that in the language of the game mean nothing, but in another language can mean something funny.
This games are PEGI 3+ with no Bad Language tag.
For example:
Bowser says "A la mierda" in Mario Party 8 means "fuck this", "to the hell" or literally "to the shit", in Spanish.
Hammer Bro says "sucka" which means "bitch" in Russian
Comment has been collapsed.