Browse
Category
DiscussionsOff Topic

Searching for a generous person who speaks RUSSIAN & ITALIAN or RUSSIAN & ENGLISH!

Closed
Samusx

Hellow fellas, I'm an italian student at university of foreign languages. Actually I'm studying english and russian and my understanding of the second one is really basic.
Atm I need help translating some short texts that I have to know for my next exam (next wednesday) but I'll probably need again some help sooner or later with similar simple stuff, so I'm searching for someone who speaks italian and russian (not necessary but preferable) or english and russian, and that someone should be quite generous since your only reward would be my huge gratitude (this might also be the starting point of a steamgiftian international pen-pal friendship c; ).
I think if you're interested we can add on steam or on any site/social/platform that allows us to chat.

tl;dr
if you know italian&russian or english&russian and want to help a desperate student for free here is your chance!

Of course, some GAs for you generous people who have read through this help request or at least through the tl;dr
If you didn't may the zpacecat rage be with you ( ͡° ͜ʖ ͡°)
From step-mother Russia with love.

8 years ago

Comment has been collapsed.

39 Comments
TheDocDrey

Sorry, don't know either but BUMP

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DevenC

Unnecessary 2min after the discussion was made bump :D Thanks for GAs, sorry I can't help, but good luck!

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 1 year ago.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
josgba2002

If you were studying Spanish, I could help you, but no Russian neither Italian here. Sorry and thank you for the giveaways

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
ikkiyakki

Thanks for nice GAs and fuuny gifs! I can translate russian texts into english from time to time, hope they are short indeed)))

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
CheMan39

Maybe I can help. But I'm on vacation now and I don't know when I will have a free time.
English/Russian only.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
CrazyOlolosh

My sister now living in Milano and learning Italian. And she also knows English. And Russian is our native language. Мишка, водка. балалайка)

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
MarineSloth

There might be more than friendship there then? :p

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
osteburger

Bump and thx

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
AManOfLetters

Can't help you, sorry! :( And I don't know anyone who atleast knows Russian so I could translate it to English from my language...
Thanks for the train, though! :)))

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DefinitelyNotANazzi

Sorry mate, I can't help you but here's a bump :(

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Naycon

bampy

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
johnnyrm

bump

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DxDx7

Bump

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
voidhanger

Oh, back at school I knew a guy who had fluent Italian speaking skills. Sadly I lost contact with him. Which makes my comment pretty pointless... :(

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Nuwanda

Bamf

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Namtazar

And what do you need actually, comrade? Some translation from Russian to English or above?

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Schnapser29

Bump!
si può ancora studiare russo? quei somari di Fonzie e dell'UE non l'hanno ancora proibito? :P

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
xaribda

Native russian C1ish english speaker with master's degree in linguistics reporting in. Yep, I'm in the mood, got some free time and have already sent a friend's request.

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
stavrospolis

i can help
ciao

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Walldos

Bump) russian is native, speak english but not so good(

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Darqleonov

bump to help

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
PraiseRhllor

rusky yest ? davai p90 rush bee, vodka putin, karasho

that's all I know, bump :3

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
SHPRD95

Hello, i can help you
ukrainian is native, russian almost native
i know english, and some italian

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Dexikoz

Спасибо Bump :3

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
alexcefi

I can't help unfortunately, but thanks for the GAs!

8 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 8 years ago by Samusx.