Browse
Category
DiscussionsUncategorized

I want to translate Borderlands 2 to my mother tongue, but...

Closed
liecoffin

I have found .int files in LocalizationINT and checked all of them. But i realized that in other languages (i.e DEU) there is lots of .int files (and probably include every text in the game), but in INT, there is less files than other languages. So where are these? I want to translate the game completely. Thanks for any help.

11 years ago*

Comment has been collapsed.

26 Comments
DeltaBladeX
(Senior Moderator)

Without even knowing what game, we won't have a clue.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
TheMisterT

Give me a sec I might have a clue... oooooooooohm oooooooooooohm nah... the spirit link is down :(

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
TheMisterT

I consider this a puzzle. Find the unknown game and figure out the unknown language.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
liecoffin

ohh sorry guys :D This is for Borderlands 2

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DeltaBladeX
(Senior Moderator)

Okay, I think those are International files, with the same used for all translations, while the other folders have their own versions of other files.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
liecoffin

Exactly

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DeltaBladeX
(Senior Moderator)

Then don't bother with them. Worry about other files, perhaps the standard English translation.

Or perhaps ask on the Gearbox forums, state your interest in translating the game to your native language, you might just find some help and information from people in the company.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
liecoffin

Thanks for advice ^^ I'll try it.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Devil231

"my mother tongue?" dafuq

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
kzwen

prob means turk

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DizzyMedal

You guys never heard the phrase before?

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
xxmodzz

lol yeah longue... language.. same thing

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Xiangming

In English, 'tongue' can be used to mean language. For example, I speak many tongues; English and Chinese among them.

In fact the word 'language' comes to English through French, from the Latin 'lingua', which means both 'tongue' and 'language'.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Devil231

Really? Tongue vs Language

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Nabuhris

I really hoped that you were an american for you to have an excuse. Anyway, you're dead wrong and Xiang is the one who's right. Si sunt conational d-al tau. Mai invata engleza.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Ekaros

Fun fact: lingua is tongue in Latin...

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
MADNESSSsss

1 word many meanings :P

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Xiangming

I like how you didn't read the two Wikipedia pages that you yourself posted.

The Etymology section on the tongue page, and the Definitions section on the language page.

Right at the top of both, it explains pretty much exactly what I said. :D

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Xiangming

Also relevant

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DeltaBladeX
(Senior Moderator)

Language of the motherland, do you speak it?

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
drb00t

i like your mother's tongue

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Ekaros

Atleast it's a phrase in Finnish. Äidinkieli. Mother's tongue... And kieli translates to language.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
imadous

I say you better play it in English, you'll miss all the fun and the crazy accents of some of the characters :p

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
DeltaBladeX
(Senior Moderator)

I doubt he will dub the characters speech, so the accents will still be there. I imagine this is more intended for people who don't have the ability to read English, as the topic creator obviously has the ability to read and write in English.

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
HustlaOG

+1

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
FapFap

NOPE

11 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 11 years ago by liecoffin.