Hola,

dado que Steam sube juegos a España en inglés que ya existen en Castellano, me he cabreao muchísimo con el último "caso" con el que me he encontrado. Se trata de Sacred Gold. Este juego es muy viejo, pero sin embargo llegó a España de la mano de FX interative doblado y traducido en un perfecto Castellano. Daba gusto jugar a el y decidí comprarlo en Steam, con tan mala suerte que no miré correctamente el idioma en el que estos lo publicaban, inglés.

Perfecto, no miré el idioma, pero pregunto:

¿Por qué no ponen una sección de Soporte en la que sea el propio Steam quien publique las traducciones de los juegos, y no que sean los usuarios como yo, los que tengan que estar haciendo SU TRABAJO?

Total, que como siempre YO HE HECHO EL TRABAJO QUE DEBERÍAN HABER HECHO EN STEAM:

Aquí tenéis la traducción a Sacred Gold Edtion:

http://www.mediafire.com/?nsajztt98baa812
http://www.mediafire.com/?9ra79y26u3e6mhe
http://www.mediafire.com/?7j436g556zllkpt

Disfrutadlo, y denunciar este tipo de tropelías por parte de Steam, o de la compañía de turno que sube sus juegos en versiones en inglés, existiendo su versión en castellano y haciéndonos pagar por ello.

12 years ago*

Comment has been collapsed.

For everyone else, basically, this is a Spanish translation of Sacred Gold because the game doesn't have it itself.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Not the Steam version atleast, this "patch" is from the retail version that was sold on Spain back then.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Cuando pasan ese tipo de cosas suelo revisar los foros de Steam, esto me pasó con los juegos de Broken Sword, el 3 sobre todo. Espero que también lo hayas posteado allí. Y como no, muchas gracias por tu esfuerzo.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Pensaba lo mismo del GTA: San Andreas. Pero bueno, no tuve más remedio que acostumbrarme al Inglés :P
Igual se agradece tu aporte.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Traduccion de Sacred Gold Edition.

No me imagino lo que puede llegar a ser la traduccion si empezamos asi. Ah, pero no la hiciste vos, esta bien.

Siempre podes pedir un refund del importe.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Steam osea Valve, no tiene culpa absolutamente de nada son problemas entre compañias por las licencias.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

mi duda es... por que decir castellano y no español?

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Eso depende del pais. En Venezuela decimos "castellano" en vez de "español"

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Yo no sabia que en algunos lugares gente dicen castellano. #Themoreyouknow

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

sabia solo que uruguay y argenina decian castellano... por eso la pregunta... pues lo que se, los otros paises hablan español (sin el cambio de pronuncia para ll)

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

I had to fix Commandos 2 too. I can't believe a Spanish game had English language only. Así que cambié los archivos de audio con una imagen que bajé por ahí y todo perfecto.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Good job ;) A mi también me cabrean un poco este tipo de cosas...

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Deleted

This comment was deleted 6 years ago.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Gracias, funciona de 10.

12 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 12 years ago by JavierEsp.