Suggest me games/shows to improve my English (humble GA inside)

Visual Novels are great for grammar and vocabulary in writing. Just make sure it's a very good translation (or already an English VN).

Try Joe Dever's Lone wolf - you pretty much read a half-decent book (the gameplay is alright, but not very entertaining).

You need to be consistent first of all. I learned English when I was 8 all by myself because I just liked the language, despite the fact my second language is actually French(which I don't really know a thing about). However, on this matter I suggest you read novels and try to understand their languistics.

http://store.steampowered.com/app/274980/ :D Dlc's for many laguages , I didn't play it but I think this in some way is what you are looking for :)

I'm a huge word nerd -- I double majored in English and film studies, and had a minor in linguistics (because words and the way they work are so fun!). I graduated with honors, and wrote my honors thesis on why spelling reform would be a bad idea. Would you be at all interested in book suggestions instead of games?

edit, because I don't really know of/play any games that help in that area

I think watching movies with no subtitles helps a lot. It was also the case with old games which were only in English language, unlike nowadays - everything translated, even dubbed sometimes.

It doesn't matter that much if you ask for a game genre. Anything with full English language will do, and you can choose in Steam which language version to download. VNs could work, but I'm not a huge fan of them, I'd instead recommend some good RPG with lots of history and interaction - Witcher 3 is the first thing that crossed my mind, but probably some older Baldur's Gates will do too.

Basically, just pick whatever genre you want, and play it with full English version. If you don't understand something, just google translate. Many games offer subtitles, so it's double-win if you both hear and read the same text.

Oh dear interesting question, I'm learning English too, so from my experience:

About game:
Hmm I like your idea, but games aren't the main tool to learn English, so don't need require that much. Visual Novel games are good, but find a game of that has fully audio is hard, and even if you find it, it should be quite expensive. and beware, you might got bored with something full of text. So after all, just find a game you like, as long as it support English, everything is fine. Why? You like it -> you want to know about it more -> if you find some words/contexts that you don't understand, you know what you should do, it becomes natural.

• Letter Quest: Grimm's Journey
• Alphabeats: Master Edition
  No, they're not the type of game you required, but take a look at them.

About movie/show:

• Friends: 10 seasons, wonderful series to learn English, trust me. Fun, relax, short, its all you need. Watching them until you don't need subtitles any more and still understand why they're laughing.
  

View attached image.

You could try Ace Attorney series. They are good, even though they not on steam. Or you could try these Choose Your Own Adventure

Anything named Final Fantasy.
Mainly the games, 1-12, and the movies.

play games with lots of dialogue and where you have to make choices, like skyrim, dragon age, fallout, mass effect. as long as it's well written (avoid those horrible indie games with bad grammar and typos -.- ) it will help you a lot to improve your english. you can also check a dictionary when you don't understand something.

at least that's how i learned english, games, movies and tv.

If you're looking for the best possible example of British English, you can't go wrong with Jeeves and Wooster, it helped me a lot when I was studying English. Otherwise try Deadwood, this show has got probably the most well-written dialogs I've ever heard on TV. In any case, both of these shows are just awesome, so watching them won't be a waste of time anyway :)

Actually, this is a pretty tough question.
Personally I don't really think gaming will do you anything good in terms of grammar... all you might achieve is a better speech comprehension at best. When I was younger, I did use games in some basic English tutoring to arouse interest in English, but that is all it was useful for.

If it simply is to get some more routine in English, anything will do. Listening to English radio shows... maybe watching some TV channels like BBC or CNN. Even switching to the English manuals instead of the native once will help you out quite a bit. And yes, gaming with English speech and text will help out too. Problem here would be, that most games don't have that kind of context you might be looking for. Sure, there are going to be a few phrases and new words you might pick up - still those are games and nothing else.

"Gosh, I played Morrowind for 4 hours straight, what a study session!" ... Seriously, this really sounds kind of wrong.

I would rather suggest reading books you like in your native and the foreign language you want to learn. There are some that do offer native and foreign language on each page. If you are really going serious on this one, gaming should be an addition to your basic studying routine, but nothing more.

VN would have been my first suggestion, too, since those have a different story / content you can work with. Besides Katawa there are few more on Steam that might work well: If My Heart Had Wings, Eden and Clannad are the first to come to my mind.
Elder Scrolls: Morrowind does have tons of lines to read, but it's quite a while since I played it last...so no idea, if it was written well or not.

The best way to learn and improve is getting used to and using the language. If you do have some native English speaking friends, simply talk to them and ask them to correct you if necessary . Babbel might help as well or just google for some free advanced courses.

Good luck.