你好!!我新来的.我是海外华人.感恩节快来了.我想赠送一份礼物给大家. 这份礼物是真的. 祝你好运!
95 Comments - Last post 10 minutes ago by malkavian1331
141 Comments - Last post 31 minutes ago by Dizzard
48 Comments - Last post 39 minutes ago by RiderOfPhoenix
16,346 Comments - Last post 1 hour ago by Peiperissimus
893 Comments - Last post 2 hours ago by orcdog
21 Comments - Last post 2 hours ago by drnonu
49 Comments - Last post 3 hours ago by MRWITEK
23 Comments - Last post 8 minutes ago by Carenard
60 Comments - Last post 9 minutes ago by lav29
1 Comments - Last post 11 minutes ago by Carenard
760 Comments - Last post 17 minutes ago by CultofPersonalitea
1,313 Comments - Last post 19 minutes ago by swindle
204 Comments - Last post 39 minutes ago by Swordoffury
98 Comments - Last post 40 minutes ago by akfas
Thanks!
Comment has been collapsed.
Thanks. :)
Comment has been collapsed.
AWWW ya. Thanks mate.
Comment has been collapsed.
谢谢!
Comment has been collapsed.
没问题!
Comment has been collapsed.
您好,感谢赠品
Comment has been collapsed.
Google Translate said: "Hello !! I came here the first time. Turkey Day arrived. I would like to gift a gift to everyone. This gift is real. Good luck!"
Just saying so most of you won't have to translate it.
Thanks by the way for the awesome chance!
Comment has been collapsed.
I was ready to google translate it myself.
Thanks
Comment has been collapsed.
as a chinese myself, i find the description is wrote in chinese language but a very wired way. grammer is very very wrong. howerer the Google Translate is actually smooth,makes me think this description could be writen in english and google translated into chinese then put in here.
Comment has been collapsed.
Thank you, all of you internet people.
Comment has been collapsed.
Caught you :P
Comment has been collapsed.
I got got!
Comment has been collapsed.
Caught you too :P
Comment has been collapsed.
噫
Comment has been collapsed.
did he mean Thanksgiving Day instead of Turkey Day?
Comment has been collapsed.
maybe?
the words "火鸡节" he used is literally "Turkey Day", that is another weird part. cause there is no such words in chinese language. and "Thanksgiving Day" in chinese language is actually "感恩节".
Comment has been collapsed.
Maybe he meant Republic Day in Turkey which is celebrated in October 29th.
Comment has been collapsed.
When I ask Google to translate, I get this:
So, yeah, I guess he meant Thanksgiving. :P
Comment has been collapsed.
The account was made 30 minutes before they came on here, has zero play time on it... those poor GTA games, they deserve to be played :/
Comment has been collapsed.
Indeed, while translating I was expecting some more difficulties with understanding it. I'm curious to whether or not he just put it there for the troll.
Comment has been collapsed.
i am with u, this giveaway could be troll.
Comment has been collapsed.
请你不要继续说谎。现在你满意吗?你真是黑白不分。我再说一遍, 我说的是真话。
Comment has been collapsed.
so u can read english? but reply with translated chinese? interesting.
Comment has been collapsed.
你可以读中文,不过你写英文。为什么我不能写中文?我看的懂中文。
你说的对,我不住在中国,我还是一个中国人。这是一个好机会用我的中文。如果我有时间我想去中国学好我的中文。这个地方没有说过我不可以用中文。还有一件事我想告诉你,我的英文和中文不好 :(。
Comment has been collapsed.
ok then, have fun.
Comment has been collapsed.
我再说一遍, 这份礼物是真的。
Comment has been collapsed.
哈哈我覺得不需要跟他們這樣見識,是不是禮物自己會知道
不曉得他們這樣打擊你對他們自己有什麼好處…
總歸來說 送禮物就是希望大家也能同享這份遊戲,有這樣的心意就很棒了,所以我支持你!
然後歡迎你也加入Steamgifts(看到你送的禮物我都對自己送的感到好心虛...
Comment has been collapsed.
我已经不在乎他们说什么。我来这里想分享游戏和进步我的中文。我知道该怎么做。多谢你的支持!
对不起,不想使你感到心虛.
Comment has been collapsed.
感觉你中文不错呀,
Comment has been collapsed.
说提高我的中文更合适,而不是进步。感谢你的礼物分享。
Comment has been collapsed.
改善我的中文*
Comment has been collapsed.
Thanks for translating!
Comment has been collapsed.
thanks ^_^
Comment has been collapsed.
Too Late ^^
Comment has been collapsed.
seems fake. New account with big games.
Comment has been collapsed.
yes, but the people who won those SEEM to have gotten theirs
this just seems to be wierd
Comment has been collapsed.
Gj;) thanks
Comment has been collapsed.
DREAM COME TRUE if i win, thank you
Comment has been collapsed.
Thanks for the big ticket giveaway!
Comment has been collapsed.
Thank you!!
Comment has been collapsed.
Speak Softly Love :D
Many thanks !
Comment has been collapsed.
非常感谢!!
Comment has been collapsed.
感谢您购买这个游戏,并感谢您对我们给它。你可以一直保持为自己,但你把它给我们。您是非常慷慨。
Thank you for purchasing this game, and thank you for giving it. You could have kept it for yourself, but you are giving it to us. You are very generous.
Comment has been collapsed.
It is very kind of you to reply with translated chinese words.
As a chinese myself i have to say the description of this giveaway is very wired, grammer is wrong, not like a chinese guy would type, more like someone write it in some language and use some software translate it into chinese. And not only grammer, in the end of a sentence,chinese language use "。" not dot ".", so i think the creater of this giveaway is not a chinese guy but fakeing as a chinese guy, i dont know why would he do that.
Comment has been collapsed.
Thank you very much for responding to comment. I used Google translate, so I have no idea whether or not my comment even makes any sense, but I hope the meaning came across. I should have included my message in English, as well, but I was in too much of a hurry to think of that.
If what you say is true, that this person is using Chinese writing without actually understanding it, then that is indeed a very odd thing to do. I appreciate your feedback, however, as we would never have known this without being told. Thank you for your help. )
Comment has been collapsed.
It is my pleasure to do some feedback. and your google translated chinese comment is actually making sense, i get all the meaning without english. i dont mind if you write comments only in chinese or english. And thanks for your reply, it is a happy thing to know that the Support got this feedback.
Comment has been collapsed.
请您不要相信他说的话。我能够写中文字。我能够读中文书。我不知道为什么他要这样对待我。
Comment has been collapsed.
"I can write Chinese words, and I can read chinese books?"
I'm not gonna call this giveaway fake. But your Chinese sure as hell sounds really fake. I speak this as a native Chinese speaker/racially Chinese person.
Comment has been collapsed.
很抱歉,你错了!我中文不好是真的。可以肯定我是一个中文人。
Comment has been collapsed.
Maybe he is of Chinese descent/origin, but didn't grow up in China (left at an early age). Now he wants to "get back to his roots" and is learning Chinese. So he is practicing it here. That would explain his non-native Chinese, his use of Chinese here, and his insistence that he is Chinese. Just a guess.
Comment has been collapsed.
It's an /extremely/ far stretch, but I'll give it to you it's not 100% impossible.
Comment has been collapsed.
Other conversations in his giveaways indicate that this is indeed the case.
Comment has been collapsed.
I can tell you, it's not that far off. My parents, grandparents, and so forth were all born in China, as was I, but I came to America when I was 4. Because of that, I never really put any effort into learning how to read or write Chinese so I can't understand a lick of it. I can carry a simple conversation in Chinese though. :/
Comment has been collapsed.
i'm not saying those cases don't happen. What I'm weirded out by is, why here of all places? Surely there are better places to practice Chinese than a mainly-english speaking GIVEAWAY website
Comment has been collapsed.
Give away games, learn Chinese while doing so. Win Win :). Chinese Descendant Must Learn Chinese. Ok Thanks Bye
Comment has been collapsed.
Your english is atrocious as well. well, enjoy your time here pretending to be a chinese/english speaker then. I hope it gets your rocks off.
Comment has been collapsed.
Atrocious isn't really the word for it, now is it?
I say, let the man practice while giving away great games. Nothing wrong with that in my book.
Comment has been collapsed.
There is one thing wrong:
1) Create giveaway with chinese letters in description.
2) Learn chinese. Wait...how did this help with my chinese again?
Comment has been collapsed.
Chat with others here/on Steam.
Comment has been collapsed.
Thanks
Comment has been collapsed.
谢谢分享~
Comment has been collapsed.
Thanks
Comment has been collapsed.
Awesome giveaway, thanks
Comment has been collapsed.
Thanks Bruh
Comment has been collapsed.
Thanks!
Comment has been collapsed.
txh
Comment has been collapsed.
thanks
Comment has been collapsed.
Happy Turkey Day : )
Thank you kindly
非常感谢你
Comment has been collapsed.
谢了
Comment has been collapsed.
graciela
Comment has been collapsed.
非常感谢!欢迎你来steamgifts!
Comment has been collapsed.
多谢你的支持! 祝你好运!
Comment has been collapsed.
Same!
Comment has been collapsed.
thanks ^^
Comment has been collapsed.
thanks
Comment has been collapsed.