I'm so sorry for being over a week late, but the same message appears.

"The product code you've entered has already been activated by a different Steam account. This code cannot be used again. Please contact the retailer or online seller where the code was purchased for assistance."

Maybe the keys for this game are all just busted. :/