It's been an ongoing thing. You may have the game in your library, but the store page for it doesn't exist anymore because they removed some of their games from the steam store and re-released them. So technically it shows that you don't own the game under the current app id.