← Previous ← | Bump | → Next →
Cart 3072
Thanks to PerroFlaco for this piece of trivia!
Did you know that Arnold Schwarzenegger didn't get to do the German dub of his own role in The Terminator? The film studio thought his rural Austrian accent didn’t match the tough-guy role, and employed a German voice actor instead.
Do you feel like they made the right choice?
Here are some interviews with him in German:
https://www.youtube.com/watch?v=z_OaPkR-rVs
And here are some one liners from the German dub:
https://www.youtube.com/watch?v=93IYGIzIPRY
Arnold Schwarzenegger: He wanted to dub his own voice for German versions of the Terminator films, but the film studio thought his rural Austrian accent didn’t match the tough-guy role and employed a German voice actor instead.
Comment has been collapsed.
Haha, I didn't know that! I found an interview where he speaks German, and it does indeed sound very little like a tough-guy xD
Comment has been collapsed.
Out of curiosity to hear it in Spanish. He was always dubbed by the same actor, the great Constantino Romero (Darth Vader, Clint Eastwood)
Terminator
Conan
Comment has been collapsed.
Interesting! I know neither German nor Spanish, but the Spanish dub sounded more tough imho :-)
Comment has been collapsed.
That's funny. Based on the description I expected his German accent to be much different for some reason, but nope he definitely has his iconic voice still. Prefer his over the voiceover, but I also don't speak German so.... :D
Comment has been collapsed.
Thanks for this game Havatra!
Comment has been collapsed.
You're welcome, Dagario! ;-)
Comment has been collapsed.