FAQ en Español.

Esto está en progreso y será editado seguido.

¡Hola! Bienvenido a la comunidad de SteamGifts. Estamos contentos de que estés aquí, ¡e incluso más felices de que te intereses en el FAQ!. Ha habido un montón de discusión y debate en cuanto a las reglas, éticas, comportamiento, etc., por lo tanto aquí hay un escrito para todos.

Sistema de puntos actualizado

Anuncios oficiales de CG

Reglas:

• Por favor envía cualquier solicitud de apoyo en el Foro de Soporte. El foro no debe ser usado para recibir soporte de moderadores y administradores.
• No entres por juegos que ya posees.
• No uses Adfly u otro sistema de referidos pagos para los sorteos.
• No cambies o crees nuevos sorteos por juegos que hayas ganado.
• Absolutamente no rogar a nadie por juegos.
• Solo está permitida una cuenta de SG por persona. Por favor no compartas cuentas.
• Se activo en el foro/chat.
• NO canjees o comercies invitaciones al sitio por algo de valor.
• Solo una cuenta por dirección IP está permitida. Si alguien más en tu casa utiliza SteamGifts por favor avísale al admin enviándole un ticket en el Foro de Soporte.
• Por favor asegurate que las personas que TU invitas al sitio siguen las reglas.

Sorteos.

• No falsifiques el título del juego a ser sorteado.
• Por favor no poner reglas extrañas/especiales para sorteos públicos.
• Por favor no ofrecer canjes en la descripción de tus sorteos.
• No envíes juegos o códigos explotados (Dirt 3, Dark Messiah of Might & Magic Multiplayer, Eets, etc.)
• Por favor no envíes pases de invitado, keys beta, items de juegos (como los de TF2) o pruebas como sorteos.
• No envíes cuentas Steam o de juegos online (EVE, Rift, etc.)
• Solo entra por DLCs si tienes el juego requerido.
• No entres a sorteos mas que por ti mismo.

Sala de chat, foro y sitio.

• La sala de chat o el foro NO DEBEN usarse para canjear items/juegos.
• No poner enlaces a programas de referidos.
• Si deseas incluir algún tipo de auto-promoción en el chat o foro avísale a un mod primero.
• Se considerado con todos los usuarios en todo momento en el foro y chat.
• No ruegues u ofrescas canjear algo de valor por invitaciones en el chat. No ruegues por juegos en el chat o por medio de PM a miembros del sitio por juegos o invitaciones.
• Siempre agradece a quienes crean sorteos. Agradecer no es requerido para entrar a un sorteo.
• Por favor no denuncies usuarios en el foro o chat. Envía un ticket en el Foro de Soporte.

Humble Bundles.

• No crees sorteos públicos por Humble Bundles o juegos de ellos mientras están siendo vendidos.
• Cuando creas un sorteo de algún Humble Bundle es solo aceptable si tienes un código de regalo sin usar para proveerle al ganador. Miembros sorteando claves Steam y parecidos serán advertidos, sus sorteos eliminados y si continúan resultará en una suspensión.
• Estas reglas también se aplican a las claves adicionales dentro del Humble Bundle. Por favor no sortees claves separadas, como SpaceChem o las claves Desura sobrantes. Por favor, solo códigos sin usar para el HumbleBundle original.

IndieRoyale Bundles.

• Cuando crees un sorteo de algún IndieRoyale Bundle es solo aceptable si tienes un código de regalo sin usar para proveerle al ganador. Miembros sorteando claves Steam y parecidos serán advertidos, sus sorteos eliminados y si continúan resultará en una suspensión.
• Estas reglas también se aplican a las claves adicionales dentro del IndieRoyale Bundle. Por favor no sortees claves separadas, como Sanctum o las claves Desura sobrantes. Por favor, solo códigos sin usar para el Bundle original.

Formato:

FAQ del Formato - Escrito por lokonopa

Ejemplos de marcado

FAQ:

¿Están afiliados con Steam?.

• ¡No! Nosotros somos un conjunto de jugadores que disfrutan el increíble sistema de distribución digital de Valve.

¿Me meteré en problemas usando esto? / ¿Está esto en contra de los Términos de Servicio de Steam?

• Hasta ahora, no hemos oído de ningún tipo de problema con los 1000 regalos sorteados por la comunidad. Si surge algún asunto estaremos mas que contentos de contactar con Valve y hacer lo mejor que podamos para solucionar los problemas, ayudándolos a entender que los ganadores no tienen ningún tipo de conexión con los usuarios que proveen los juegos. Despues de todo, simplemente estamos ayudando a la gente a encontrar una manera extra de compartir sus copias extra, y SteamGifts no está hecha para evadir las restricciones de países o precios regionales de ninguna manera. Con suerte en el futuro seremos capaces de involucrar a las distribuidoras de juegos o incluso a Valve.

¿Cuándo se libraran de las invitaciones y abrirán el sitio?

• Nos gusta como está creciendo el sitio y se mantendrá solo con invitaciones en el futuro previsible.

¿Cómo es el asunto con los puntos?

• El sistema de puntos está diseñado para prevenir que los usuarios entren a cada uno de los sorteos. Esto disminuye el número de entradas en total y provee a todos mejores chances de ganar juegos en los que están interesados. Nuevos usuarios comienzan con 25P. Cada vez que alguien entrega un juego, cada miembro del sitio, excluyendo el creador del sorteo, recibe el 5% del valor (en dólares estadounidenses) de ese regalo. Por ejemplo, si se crea un sorteo de un juego por un valor de $50, cada usuario del sitio recibe 2.5 puntos. Y, si es un regalo de $20, cada usuario recibirá 1 punto. Estos puntos pueden ser gastados entrando a sorteos o creando invitaciones para tus amigos.

  ?P - Genera una invitación para un amigo. Estos solo pueden ser activados una vez. Click aqui para visitar la página de invitaciones. Por favor ten en cuenta que vender invitaciones está en contra de las reglas y puede resultar en una suspensión. El número de puntos requerido para generar una invitación varía dependiendo de la actividad del sitio.

  1P = $1 - Cuando entras a un sorteo 1P equivale a $1. Si estás participando por la chance de ganar un juego de $20 gastarás 20P. Si en algún momento decides remover tu participación al sorteo mientras este está abierto esos puntos serán retornados a tu cuenta.

El número máximo de puntos que puedes acumular es 300. Esto es para prevenir que los usuarios acumulen puntos por estar desconectados del sitio por largos periodos de tiempo.

¿Recupero mis puntos cuando el sorteo termina?

• No, los puntos son gastados en la oportunidad de ganar y no serán retornados luego de que el sorteo termine.

Hay un grandioso juego que ya tengo pero mi amigo no. ¿Puedo ganarlo por él?

• Es preferible que todos los miembros entren por su cuenta por juegos que no poseen. Si un amigo está interesado en un juego, es recomendable que generes una invitación utilizando puntos.

No he ganado nada y esta otra persona ha ganado un montón. ¿Está arreglado?

• Los ganadores son seleccionados al azar desde la base de datos una vez que el sorteo se cierra. La historia pasada del usuario no afecta sus chances de ganar y todos tienen la misma chance de ser seleccionados.

Me gustaría registrarme e incluso crear algunos sorteos pero para ser honesto soy un poco cauteloso. ¿Qué tipo de seguridad hay en este lugar que proteja mi información de Steam?

• SteamGifts y SteamGameSales hacen provecho de la Plataforma OpenID de Steam. Cuando eliges iniciar sesión eres redireccionado al sitio oficial de Steam, donde ellos autentifican tu información como de costumbre. Si inicias sesión satisfactoriamente, ellos pasan a través de tu Steam ID de 64bit, lo cual es información pública (ej: 76561198020696458). Aunque nuestros sitios son extremadamente seguros, si la base de datos fuera hackeada y toda la información comprometida, seguirías seguro, porque la única información que sabemos o guardamos son datos públicos. Nuestros sitios han sido verificados múltiples veces por moderadores en los foros oficiales de Steam, tenemos cientos de miles de usuarios y sitios tales como SteamGameSales están adheridos y recomendados en sus foros por seguimiento de ventas y reducción de costos.

¿Cuáles son los requerimientos básicos para unirse al sitio?

• Requerimos que todos los usuarios registrados tengan una cuenta Steam con al menos $50.00 de valor en juegos asociados a ella. Esto es para prevenir a que los usuarios creen múltiples cuentas Steam para usar en este sitio, lo que puede resultar en trampa. Este valor es automáticamente generado cuando te registras, usando la lista de juegos de tu perfil de Steam.

Gané un sorteo pero no he recibido el regalo.

• El creador del sorteo tiene 1 semana para enviártelo antes de que puedas marcar el regalo como "No recibido". Si han pasado más de 24 horas desde que el sorteo terminó trata de agregar al creador a Steam y hazle recordar enviarte el regalo.

Comprensión del feedback (devolución).

• El sistema de feedback está planeado para asegurar que los usuarios mantengan un mínimo aproximado del 75% de recibidos de los regalos que envían. Se añade 3 a nuevos usuarios así darles espacio para poder comenzar. Por ejemplo...

1. Un usuario posee 35 recibidos y 10 no recibidos (78%). Estará limitado a un total de 12 regalos no recibidos antes de caer debajo del 75% más los 3 dados a todos los usuarios, por lo tanto serán 15 en total. Teniendo en cuenta que ya tiene 10 no recibidos solo podrá crear 5 sorteos.

2. Otro usuario tiene 10 recibidos y 0 no recibidos (100%). Será capaz de tener 3 regalos sin recibir antes de tocar el 75%. Una vez mas, sumale 3 a este número y ellos podrán crear 6 sorteos más.

Sorteos grupales y privados.

Sorteos grupales

Ahora eres capaz de limitar tu sorteo a un grupo de Steam en particular. Cuando creas un sorteo selecciona la opción Steam Group junto con uno de tus grupos. Si no ves tu grupo en la página puede que necesites sincronizar tu cuenta. Estos ofrecen mayores beneficios...

• Puedes compartir con seguridad el hipervínculo en salas de chat y foros sin tener que preocuparte de entre gente ajena al grupo.
• No es necesario compartir el hipervínculo. El sorteo aparecerá automáticamente en el sitio, perfiles, búsquedas, etc. para miembros del grupo en cuestión (gracias a la sugerencia de tragikos).
• A medida que el sitio crece mejoran las probabilidades de ganar. Si eres miembro de nuestro grupo oficial o de cualquier otro grupo que utilice el sitio, verás nuevos sorteos aparecer en en la lista del sitio y tendrán menor cantidad de participantes que los demas.

Sorteos privados

La otra característica de crear un sorteo es la elección de hacer tu sorteo privado. Cuando lo haces privado te será dada una dirección única luego de crear el sorteo. Puedes compartir este hipervínculo como gustes, pero ten en cuenta que cualquiera con este hipervínculo podrá entrar a tu sorteo privado. A diferencia de los sorteos grupales, los sorteos privados no aparecen en el sitio, perfiles, busqueda, etc. Aunque los miembros podrán ver que un sorteo privado ha terminado de dos formas:

• El ganador acepta el regalo y cambia el feedback a "recibido". Esto permitirá que el nombre del ganador aparezca en la lista de Últimos Regalos Recibidos. El hipervínculo al sorteo privado no estará disponible en esta lista.
• El ganador tendrá el sorteo privado mostrado en su perfil bajo lo que ellos han ganado. Similar a la lista de Últimos Ganadores otros miembros no serán capaces de ver quién creó el sorteo privado y el hipervínculo al sorteo no estará disponible.
• La dirección para compartir tu sorteo privado estará disponible aquí.

Tutorial

Como regalarte a ti mismo para regalar en una fecha posterior y reclamar regalos no enviados.

¡Vaya caramba esa venta se ve genial! ¡Me gustaría juntar un par y regalarlos luego en otra fecha! De todos modos no se como hacerlo y esa venta terminará rápido. ¡No te preocupes Jimmy/Nancy... el viejo y robótico GLaPOS te mostrará como!

Comprando como regalo

¡ Envía el regalo a tu propia cuenta de correo electrónico! (Comprar como regalo y usar la opción Enviar E-mail)

• NO ACEPTES O RECLAMES EL JUEGO >:O
• Espera hasta que quieras regalarlo.
• Click en la ventana principal de Steam -> Juegos (menú arriba de todo) -> Administrar regalos y pases.
• Click derecho en el juego y presionar "reenviar".

Reclamando regalos no enviados

• Click en la ventana principal de Steam -> Juegos (menú arriba de todo) -> Administrar regalos y pases.
• Click en el juego que desear reclamar.
• Click en "reenviar" y envía el regalo a tu propia cuenta de correo.
• Repetir para re-enviar el regalo a alguien más en cualquier momento.