Was bored, took me 4 hours to find a better word for translation.

You might find a cheap indie key if you look around

---

Halaman ini masih bersifat sementara, dan akan diperbaharui.

Halo, selamat datang di komunitas SteamGifts. Kami senang anda ikut bergabung disini dan menyediakan waktu anda untuk membaca tulisan ini. Tulisan ini merupakan daftar aturan yang terdapat dalam situs ini.

Daftar sesi dalam FAQ ini adalah sebagai berikut :
Aturan Utama
Undian
Ruang Chat, Forum, dan Aturan pada situs ini
CD-keys yang dianggap illegal
Keys dari IGN Prime
Aturan game bundle
Format tulisan
FAQ

---

Baru bergabung dalam SteamGifts?

Tata cara membuat undian - Oleh cfriend
Format FAQ – Tata cara mengedit teks didalam komentar - Oleh Lokonopa
AddOn SteamGifts, Mod Steam Menu, dan Aplikasi Android/Iphone - Oleh Kennyist, ronzano, dan Zo.
Daftar Game yang dapat diaktifkan didalam Steam - Oleh AJValentine

---

Staf SteamGifts:

• cg – Administrator
• Lokonopa - Head Moderator
• Raiden - Chat Moderator
• thejadefalcon - Chat Moderator
• Yatterman - Chat Moderator
• Hichigo - Chat Moderator

Perlu diketahui bahwa staf SteamGifts tidak akan pernah mengirim pesan untuk meminta barang atau game tertentu ataupun meminta informasi akun atau mengancam anda

---

Aturan Utama:

• Dimohon untuk mengsubmit semua permasalahan teknis ke bagian layanan. Forum ini bukanlah tempat untuk mendapatkan layanan dari admin mau[un moderator.
• Dilarang mengikuti undian game yang sudah anda punya.
• Dilarang meminta segala bentuk pembayaran ketika mengikuti undian. Hal ini berlaku pada undian grup juga.
• Dilarang melink segala bentuk program referral.
• Game yang sudah dimenangkan tidak boleh ditukar, dijual maupun disubmit untuk undian.
• Dilarang melink segala bentuk undian privat kecuali diminta.
• Pemenang harus memasukkan game yang dimenangkan ke dalam akunnya sendiri.
• Dilarang mengemis didalam forum.
• Satu orang hanya boleh mempunyai satu akun, dan diharapkan untuk tidak berbagi akun dengan orang lain.
• Dimohon untuk aktif di dalam forum maupun chat room.
• Kirimlah tiket dan klik tombol “report” ketika terjadi permasalahan pada undian, dilarang menuduh pembuat undian, menulis komen pada undian dan mengklaim bahwa undian tersebut palsu.
• Hanya diperbolehkan satu alamat IP per akun. Jika terdapat lebih dari satu orang yang menggunakan steamgifts di tempat anda. Tolong hubungi admin di bagian layanan
• Dimohon untuk tidak menggunakan avatar yang berbau porno, sara, maupun bentuk lainnya. Avatar tidak termasuk dalam fitur sync dalam steamgifts.

Undian:

• Pembuat undian dan pemenang undian mempunyai waktu 7 hari untuk melakukan proses pemberian hadiah. Proses ini termasuk pengaktifan hadiah ke dalam akun Steam pemenang.
• Mohon diketahui anda tidak bisa memberikan game yang sudah ada didalam library steam anda. Game yang sudah ada di dalam library bersifat permanen dan tidak bisa diberikan ke orang lain.
• Dilarang membuat judul undian yang tidak sama dengan game yang diberikan.
• Aturan tambahan untuk undian membutuhkan persetujuan dari moderator. Undian publik tidak diperbolehkan mempunyai aturan tambahan. Baca disini untuk lebih lengkapnya.
• Dilarang memasang iklan segala bentuk transaksi game dalam deskripsi undian.
• Dilarang membuat undian yang berisi game indie secara terpisah. Seperti game Humble bundle, indie royale, dan bundle lainnya.
• Dilarang membuat undian berbentuk CD-keys illegal. Daftar game tersebut dapat dilihat di bawah.
• Dilarang membuat undian berbentuk CD-keys yang membutuhkan VPN atau metode lainnya untuk mengaktifkan CD-keys tersebut.
• Dilarang membuat undian yang berbentuk guest pass(bukan full game), game beta(Dota 2 dan CS:GO merupakan pengecualian), atau barang yang hanya ada didalam game tertentu seperti game TF2.
• Dilarang membuat undian berbantuk akun game Steam maupun akun game online(EVE, RIFT, dan lainnya).
• Dilarang membuat undian berbentuk kupon game atau barang unik Steam seperti coal.
• Anda hanya boleh mengikuti undian DLC dari sebuah game ketika anda sudah mempunyai game utama dari DLC tersebut.
• Anda harus mengaktifkan game yang telah dimenangkan ke dalam akun anda sendiri, dan tidak diperbolehkan untuk menukarnya dengan orang lain.
• Ruang Chat, Forum, dan Aturan pada situs ini:*
• Tidak diperbolehkan untuk bertransaksi barang maupun game di dalam ruang chat.
• Tidak diperbolehkan membuat topik yang berbau politik.
• Dilarang melink program referral.
• Dilarang membocorkan, memberikan jawaban, memberikan petunjuk, atau memberikan link hadiah teka teki.
• Jika anda ingin mempromosikan sesuatu di forum maupun ruang char, kontaklah moderator terlebih dahulu.
• Berprilaku sopan kepada semua anggota steamgifts baik didalam ruang chat maupun forum.
• Dilarang mengemis atau menawarkan barang di dalam ruang chat maupun forum. Dilarang mengemis game di dalam ruang chat maupun forum atau mengirim PM ke anggota SG dari ruang chat untuk mengemis.
• Selalu ucapkan terima kasih kepada pembuat undian. Terima kasih tidak diperlukan ketika mengikuti undian.
• Dilarang menyebut nama di dalam forum. Kirimlah tiket ke bagian layanan jika ada masalah.

---

CD-keys yang dianggap illegal:

• Serious Sam: Double D
• Dead Island
• Call of Duty: Modern Warfare 3
• Bulletstorm
• Homefront Shotgun DLC
• AI War
• Supreme Commander / Forged Alliance
• Portal 2
• DiRT 3
• Puppy Games Keys
• Dark Messiah of Might & Magic Multiplayer
• Eets (dalam jumlah tertentu)
• Puzzle Agent (sama seperti Eets)

---

Keys dari IGN Prime

• Anggota diperbolehkan membuat undian dari CD-keys IGN Prime.

---

Aturan game bundle

• Dilarang membuat undian yang berisi game indie secara terpisah.
• Dilarang membuat undian game bundle ketika bundle tersebut sedang dijual untuk menghindari kebingungan. Jika hal ini diketahui, maka undian tersebut akan dihapus.

---

Format tulisan:

Formatting FAQ – Ditulis Oleh lokonopa
Contoh Markdown

---

FAQ

---

Apakah SteamGifts mempunyai hubungan bisnis dengan Steam?

• Tidak, Steamgifts merupakan kumpulan dari gamer yang merupakan penggemar distribusi game digital Valve.

---

Apakah saya melanggar aturan dalam Steam dengan menggunakan situs ini?

• Sampai sekarang, kami tidak mendapat laporan keluhan masalah sama sekali dari anggota yang sudah menggunakan situs ini dan ribuan undian hadiah game sudah diberikan kepada komunitas. Jika terjadi masalah di kemudian hari, kami siap membantu untuk membicarakan hal ini dengan Valve dan menyelesaikan masalah tersebut. Kami hanya membantu orang untuk memberikan game yang tidak mereka inginkan kepada gamer lain yang lebih membutuhkan.

---

Apakah arti dari points tersebut?

• Sistem poin didesain agar anggota tidak bisa mengikuti semua undian yang ada di steamgifts. Sistem ini mengecilkan jumlah peserta undian, dan memberikan kesempatan yang lebih besar kepada semua anggota untuk memenangkan suatu undian yang mereka inginkan. Anggota baru akan mendapatkan 25P. Setiap kali ada orang yang membuat undian, maka semua anggota di dalam steamgifts, terkecuali pembuat undian, akan mendapat 5 persen dari total harga dari game tersebut(kurs USD) ke dalam poin. Contohnya, jika undian game yang bernilai $50 dibuat, maka semua anggota steamgifts akan mendapat 2.5 poin. Dan jika undian senilai $20 dibuat, maka semua anggota steamgifts akan memperoleh 1 poin. Poin tersebut dapat digunakan untuk mengikuti undian.

1P = $1 Ketika mengikuti undian. IP sama dengan $1, Jika anda mengikuti undian game yang bernilai $20, maka poin yang dibutuhkan untuk mengikuti undian tersebut adalah 20P. Jika anda memutuskan untuk batal mengikuti undian tersebut ketika status undian tersebut masih “open”, maka poin tersebut akan dikembalikan.

Poin maksimum yang dapat disimpan adalah 300P. Hal ini untuk mencegah anggota untuk menumpuk poin.

---

Bagaimana pemenang dipilih?

• Pemenang dipilih secara acak. Terdapat proses yang akan berjalan setiap 5 menit, dan mengecek apakah ada undian yang statusnya “Closed” dan kemudian memilih pemenang secara acak.

---

Apakah saya akan mendapat poin saya kembali ketik undian berakhir?

• Tidak, poin yang telah digunakan untuk mengikuti undian tidak akan dikembalikan.

---

Apakah SteamGifts secara tidak langsung memberikan saya game tertentu?

• Steamgifts tidak memberikan game apapun kepada anggota. Hanya pembuat undian yang akan memberikan game kepada anggota. Ketika undian dibuat, anda telah setuju bahwa anda mempunyai game yang dapat diberikan kepada pemenang undian anda. Anda tidak dapat memberikan game yang sudah ada di library anda karena game yang terdapat di librarya bersifat permanen dan tidak dapat diberikan kepada orang lain.

---

Apakah saya bisa memenangkan game untuk orang lain?

• Tidak, anggota hanya diperbolehkan mengikuti undian untuk akun mereka sendiri dan game yang tidak mereka punyai didalam akun mereka.

---

Saya belum memenangkan apapun, dan orang lain sudah memenangkan banyak undian. Ada apa ini?

• Pemenang dipilih secara acak ketika undian berakhir. Semua anggota mempunyai kesempatan yang sama untuk memenangkan suatu undian, jika anda belum menang sama sekali dan orang lain sudah memenangkan banyak undian berarti anda belum beruntung.

---

Bagaimana caranya agar saya bisa mempunyai kesempatan lebih besar atau mendapat poin lebih cepat?

• Tidak ada cara untuk meningkatkan kesempatan untung memenangkan suatu undian ataupun mendapat poin lebih cepat, semua orang mempunyai kesempatan yang sama seperti yang telah dijelaskan.

---

Kemanan seperti apakah yang ditawarkan SteamGifts untuk melindungi akun Steam saya?

• SteamGifts dan SteamGameSales menggunakan fitur dari Steam OpenID Platform. Ketika anda login, maka anda akan dikirim ke halaman official Steam. Jika sukses login, Steam akan mengirim informasi 64bit akun Steam anda, dimana merupakan informasi public (contoh : 76561198020696458). Walaupun Steamgifts sangatlah terjamin kemananannya, kalau misalnya database kami dihack, dan semua data dicuri, informasi anda tetap akan aman karena informasi yang kami simpan hanyalah informasi yang bersifat publik.

Site kami telah dijamin di dalam forum official Steam oleh moderator berkali-kali, kami mempunyai sepuluh rubi anggota, dan situs seperti SteamGameSales merupakan situs yang telah direkomendasikan di dalam untuk melakukan pencarian barang maupun diskon harga suatu game.

---

Ketentuan apa sajakah yang dibutuhkan untuk bergabung ke dalam SteamGifts?

• Kami membuat ketentuan dimana semua member setidaknya mempunyai akun Steam yang bernilai $100. Hal ini untuk mencegah seorang anggota membuat beberapa akun Steam untuk menggunakan situs ini, yang dapat menghasilkan cara curang. Nilai akun anda otomatis diketahui ketika anda mendaftar.

---

Bagaimana saya tahu kalau saya menang?

• Kotak hijau dengan pesan bahwa anda memenangkan undian akan muncul di setiap halaman SteamGifts ketika anda terlogin ke akun anda. Klik link tersebut untuk menuju halaman undian dimana anda memenangkan game tersebut.

---

Saya memenangkan undian, tetapi tidak menerima hadiah.

• Pembuat undian mempunyai waktu 1 minggu untuk mengirimkan hadiah sebelum anda mengklaim bahwa hadiah tidak didapat. Jika dalam 24 jam setelah undian berakhir, cobalah untuk mengadd pembuat undian dan memberitahu bahwa anda menang dalam undian yang mereka buat.

---

Saya telah merubah avatar pada Steam saya, tetapi SteamGifts masih menampilkan avatar saya yang lama?

• Penggantian avatar dalam SteamGifts merupakan proses otomatis dan dapat memakan waktu sampai 8 jam agar SteamGifts dapat merubah avatar sama seperti Steam anda. Fitur Sync pada SteamGifts tidak akan berpengaruh pada proses ini.

---

Undian Privat dan Undian Grup

---

Undian Grup

Anda dapat membatasi undian anda hanya untuk anggota grup di dalam Steam. Ketika membuat suatu undian, pilih pilihan “Steam Group”. Jika anda tidak melihat grup anda di dalam list, anda perlu melakukan sync terlebih dahulu akun anda. Undian grup mempunyai beberapa kelebihan.

• Anda dapat secara aman membagikan link didalam ruang chat atau forum, tanpa mengkhawatirkan kalau pengguna yang bukan anggota grup dapat ikut bergabung dalam undian anda.
• Membagikan link tidak diharuskan. Karena undian grup akan otomatis ditampilkan kepada member yang ada dalam grup tersebut.
• Jika anda merupakan anggota dari official grup kami atau grup lainnya, anda akan melihat undian grup muncul di daftar anda, dan undian tersebut biasanya mempunyai peserta lebih sedikit dibandingkan undian publik sehingga kesempatan menang lebih besar.

Undian Privat

Fitur undian lainnya adalah undian private, dimana anda akan diberikan URL unik setelah membuat undian. Anda dapat membagikan link tersebut, dengan link tersebut, anggota lainnya akan dapat mengikuti undian anda. Tidak seperti undian grup, undian privat tidak akan muncul didalam daftar.

• Ketika pemenang undian menerima hadiah dan mencentang pilihan “received” pada feedback. Hal ini akan menyebabkan nama pemenang muncul dalam list “Latest Received Gift”, tetapi link undian privat tersebut tidak akan terlihat.
• Akan terlihat daftar undian privat pada profile pemenang dan apa hadiah yang mereka menangkan, tetapi anggota lain tidak akan bisa melihat siapa yang membuat maupun link undian private tersebut.
• Link URL undian private dapat dilihat didalam menu Manage

---