Browse
Category
DiscussionsUncategorized

what does this mean

Closed
itsFLOW

No se que tenemos hasta que ha habido

10 years ago*

Comment has been collapsed.

16 Comments
Martin1592

"No se que tenemos hasta que ha" 'I don't know what we have until it's...' "habido" doesn't fit there.

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
JellyChelsea

clicky

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
SamaR81

We do not have that until there has been

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
itsFLOW

yeah but what does it really mean?!?

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Gearmos

"We don't know what we have until it has been" It has no sense. Could you give us any context or anything? By the way, I'm Spanish. XD

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
itsFLOW

my friend wrote this on her skype status, she's kinda depressed & stuff

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Gearmos

Maybe: "No sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos" that means "We don't know what we've got until we lose it". But like I said, the verb conjugation in that sentence is wrong... and has no sense.

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
RagingMan

Maybe she lost her ability to write proper spanish.

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
dalikkus

We need to call a doctor.

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
dohlicious

GOOGLE TRANSLATE

get a brain

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
itsFLOW

I don't know what we have until it's...' DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS? DON'T BE A DUMB FUCK ITS NOT PROPER ENGLISH FFS STUPID KID

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Pandryl

Its not proper Spanish either apparently

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
zeus9860

d'oh

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Member

Hah, the capslock part is so ironic. See who's posting again.

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
Orgodemir

Does your friend actually know Spanish? Even Google Translate can manage grammar.

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.
CarlEric

Flow

10 years ago
Permalink

Comment has been collapsed.

Closed 10 years ago by itsFLOW.