Is there a site that keeps track of active bundles?

This absolutely

Master List of Ongoing Bundles+ watch the deals forum in general

best source by far (thanks to the hard work of amazing users here), there's nothing that comes close to catching everything else (though the barter list does come in second) and in such a visually friendly way

But does it allow me to see which game I already own without having to click each one of them?