SG locks out games it detects as owned or won. The Steam API doesn't properly send out ownership data for DLCs (or any package including at least one DLC), so SG can only lock those out if you've won them through the site.