I just heard a guy pronounce Planescape Torment as "Plan Escape" and it's really knocked me off and I've totally forgotten everything I was going to type here.
Like. Everything.

I'm even having trouble typing, this is taking me ages to go back and correct all the spelling mistakes.

It's a bit like that time I over-heard a guy in my shop talk about the then upcoming Elder Scrolls game....Ski Ream.