Let see what you have to translate to spanish.
PS: Argentinian guy
Comment has been collapsed.
Ok, I'll make the text now, it doesn't need to be advanced, just correct grammar.
Comment has been collapsed.
Argentinian and spanish not is the same... So.. bad translation for you.
Comment has been collapsed.
Latin american spanish is better than the other spanish
Comment has been collapsed.
latin american spanish is kind of different in every latin american country so what's your point?
argentinian spanish is better then?
Comment has been collapsed.
Its still spanish, it is used diferent in all latin american countries, but the "basics" are the same... its not about whats better but it works the same.
Comment has been collapsed.
I know, I just though that his comment was kind of dumb
I guess I didn't express myself well
Comment has been collapsed.
What i´m trying to say is that i like more latin american spanish (Castellano) than the other spanish that some people name gallego(sorry if my first phrase sounds maybe a bit abusive with that, it´s just an opinion.)
Comment has been collapsed.
I'm spanish and galician, so first, the Latin Spanish, It's the old Spanish mixed with the influence of USA (Example: Car -> Carro in Latin spanish, and coche in spanish), and Spanish in Spain is the evolution of the language, so I don'tt know where you see "better".
And I don't know who does the Galician or "gallego" in the discussion, because it isn't Spanish, comes from the origin of Galician-Portuguese.
Comment has been collapsed.
That's not true at all. I am Argentine, and we do not say carro, we say "auto" or "coche".
Even when in Latin America we speak the same language, none of the countries uses the same word to refer to the same object. Some countries respect most of the original spanish language, and there is some countries that adopted many words derivated from other languages to everyday vocabulary
Comment has been collapsed.
You should stop making a fool of yourself. "Castellano" is not the Spanish used in latin american. Castellano is, usually, just a synonymous of Spanish, but it can also refer to the dialect spoken in Castilla. It never refers to the dialect spoken in latin america, so I don't know where you got that idea from.
Gallego is used by illiterate people in latin america to refer to Spain Spanish with a pejorative connotation. But Gallego and Spanish have only one thing in common: they're romance languages, but, other than that, completely different ones. Gallego is not even a dialect of Spanish and it has more in common with Portuguese than it does with Spanish (Portuguese and Gallego were the same language until the Middle Age).
Comment has been collapsed.
liking it better is different thant saying that one is better than the other, and that's an opinion it is just that your first statement doesn't sound like one
Comment has been collapsed.
How about you do your own school work? Or are you gonna ask your colleague when you have a job to do that for you also?
Comment has been collapsed.
Agreed. It's one thing to ask for help, but you won't get much out of school if others are doing your work for you.
Comment has been collapsed.
Someone actually try to do the homework for him!? And for the bribe!? =( This is so wrong. Both ways.
Comment has been collapsed.
Agreed. You wont learn if you get someone else to do it.
Comment has been collapsed.
Man, I'm from Spain ^^
I can translate the text if you want, add me on Steam <3
bye
Comment has been collapsed.
Thanks for all responses, but I found a translator :) PS: You can hate me all you want, but I'm really lazy.
Comment has been collapsed.
I'm actually from Andalucia, but that means that I'm lazy. Sorry :(
Comment has been collapsed.
You should try to do it yourself, and then ask for help with the correction. That's the way to learn a language. Probably my English is worst than your Spanish... but I try to improve it. XD
Comment has been collapsed.
Jajaja
Would be fun to know what is random steam stuff, if he didn't giveaway it here :-D also stickers? wut?
BTW indefinido e imperfecto. You can't use y if the next word starts with i.
Comment has been collapsed.
How long is your homework? and what do you have on Steam to pay for it?
Comment has been collapsed.
One day you'll meet a dentist who was too lazy to do his homework.
Comment has been collapsed.
Shouldn't you do it yourself? When you try, you learn. Even if it's not correct, you will in class how you should have done it and learn w/ your mistake.
Comment has been collapsed.
Hora de memes en español
El baile de la Anguila - Peter el Anguila (please don't vomit after seeing this guy, I warned you)
Comment has been collapsed.
No creo que mucha gente por aquí entienda lo del 'rey' XD, pero vamos, que si quieres memes entre Cuanta Razón y Cuanto Cabrón tienes para pasar unos pocos días...
Comment has been collapsed.
Remember to add at the end of the document: "Puto el que lo lea", to add formality of course
Comment has been collapsed.
I need to write about a trip to Andalucia in spanish, written in the past (Indefinido y Imperfecto). I can provide a text in English which you can translate if that's preferred. If needed I can pay with some Katowice 2015 stickers or some random stuff on steam.
Comment has been collapsed.