[Community help] Localization

On spanish

One button mode|Utilizar solo un botón. ---- If it's a joystick button, then should be, "Modo un botón". If it's a keyboard key should be "Modo una tecla". "Utilizar" it's too long and (not entirely, but it is) inaccurate.

Table|Tabla---- Is it a periodic table (Tabla periódica) or just a four legged table (Mesa)? Or a chart-like table (Tabla)?

Shuffle duration|Duración de la mezcla --- Shuffle if it's cards then is (barajamiento). If it's more like mix something with other thing, then is "Mezclar".

Save|Salvar ---- European spanish "Salvar". Latinamerican spanish "Guardar".

1 puzzle, 4 vistas. Agarra los tubos de ensayo y entra al laboratorio para resolver un puzzle único de un juego basado en compuestos químicos.

Iguala los elementos químicos para producir más de 900 diferentes compuestos y ver hasta donde puedes llegar.
¿Tienes lo que se necesita?

Muchos de ustedes se preguntan cómo funciona el juego, aquí una breve explicación.

Tienes 4 vistas del puzzle para que puedas ver la totalidad de los bloques disponibles para igualar. Puedes cambiar un bloque verticalmente o rotar una fila de bloques entera para que puedas igualar varios al mismo tiempo si se puede.

También puedes mezclar bloques que pueden quedar varios iguales y ayudarte a alcanzar tu meta más rápido.

El número más pequeño de bloques que puedes igualar es 3, que te dará 1 átomo y por cada bloque igual adicional, recibes el doble de átomos (por ejemplo 4 bloques iguales te da 2 átomos, 5 bloques iguales te dan 4 átomos y así sucesivamente).

Puedes ver esos átomos en el contador de tu pantalla. Puedes igualar cualquier número de bloques en cualquier forma (con un mínimo de 3 bloques, establecido anteriormente).

Para avanzar en el juego, debes alcanzar la meta indicada en tu pantalla. Por ejemplo para hacer agua (H₂O), necesitas o dos iguales de 3 bloques o uno igual de 4 bloques de H (hidrógeno) para obtener 2 átomos de H (hidrógeno) y también uno igual de 3 bloques de O (oxígeno) para obtener 1 átomo de O (oxígeno).

En la parte superior de tu pantalla tienes el puntaje total, última partida/puntaje de combo y mejor partida/mejor combo. Es más ventajoso hacer combos ya que el puntaje total es la suma de todos los átomos multiplicado por el número de igualdades. Digamos que consigues 5 igualdades de una sola vez con el puntaje de 1, 1, 2, 4, 4, luego el puntaje total se traduciría así: (1+1+2+4+4) × 5 = 60.

Cuando el objetivo es alcanzado, un nuevo objetivo será establecido y los elementos se reemplazarán de manera acorde. Por ejemplo, todos los bloques de carbono serán reemplazados por uranio, todos los bloques de sulfuro serán reemplazados por potasio y así sucesivamente, para que no pierdas una igualdad/combo disponible previamente.

Deutsch|English
Tisch / Tabelle|Table (if you mean a chart, then it's Tabelle. If it's a thing with four legs you put stuff on, it's Tisch)
Mischen|Shuffle (if Shuffle is meant as a verb, it's Mischen. If you mean Shuffle Mode (as a noun), it's Zufallsmodus. You could probably use "Zufall" as a short version)
Weiter|Continue
Neues Spiel|New game
Hilfe|Help
Einstellungen|Settings
Credits|Credits
Schließen|Quit
Sind Sie sicher?|Are you sure?
Ja|Yes
Nein|No
Schließen|Close (as you can see, it's the same word as for Quit. For "Quitting the game" you can say "Beenden", but Schließen is okay for both)
Einzeltastenmodus|One button mode
Sprache|Language
Effektlautstärke|Effects volume
Musiklautstärke|Music volume
???|Swap sensitivity (is swap meant in a change-between-option-A-or-B kind of way, or is it a continouus choice? "Sensitivität ändern" would mean "change sensitivity. "Sensitivität tauschen" would mean "swap sensitivity")
Rotationssensitivität|Rotation sensitivity
???|Swap duration ("Dauer tauschen" or "Dauer ändern", depending if it's choose-A-or-B or a continouus value)
Rotationsdauer|Rotation duration
Falldauer|Falling duration
Zufällige Dauer|Shuffle duration (Zufällige Dauer is a noun, if it's meant as a very, it's probably "Mische Dauer" = "shuffeling duration)
???|Match blocks staying duration (I guess, we have to talk about this. Does it mean the staying duration of "Match blocks"? or is "Match" the verb and it's like "Matching the staying duration of the blocks"?)
Speichern|Save
Entwickelt von|Developed by
Musik von|Music by
Vielen Dank an|Big thanks to
Version|Version
Glückwunsch!|Congratulations!
Hauptmenü|Main menu
Gesamt|Total
Beste Kombo|Best combo

This should be the second half. Since German is a quite complicated language, I would feel better if someone else would give a second opinion on this.

===============================================

1 puzzle, 4 views. Grab your test tubes and enter the lab to solve a unique puzzle game based on chemical compounds.
Ein Puzzle, vier Blickwinkel. Schnappen Sie sich Ihre Teströhrchen, betreten Sie das Labor und knobeln Sie sich Ihren Weg durch ein einzigartiges Puzzle Game, welches auf chemischen Verbindungen beruht.

Match the chemical elements to achieve more than 900 different compounds and see how far you can go.
Do you have what it takes?
Kombinieren Sie die chemischen Elemente um mehr als 900 verschiedene Verbindungen zu erhalten. Wie weit werden Sie kommen?

As many of you are wondering how the game works, here's a brief explanation.
Falls Sie sich fragen, wie das Spiel funktioniert, hier folgt eine kurze Erklärung.

You have four views of the puzzle so that you can see the totality of available blocks to match. You can swap one block vertically or rotate an entire horizontal row of blocks so that you can make several matches at once if available.
Sie haben vier Blickwinkel des Puzzles, sodass Sie stets alle zugänglichen Blöcke sehen können. Sie können einen einzelnen Block vertikal tauschen oder eine gesamte Blockreihe drehen, sodass mehrere Matches gleichzeitig machen können.

You can also shuffle blocks which may result in several matches at once and help you to reach the goal faster.
Zudem können Sie die Blöcke mischen, was in mehrere Matches gleichzeitig enden kann und Ihnen damit hilft, Ihr Ziel schneller zu erreichen.

The smallest number of blocks you can match is 3 which will give you 1 atom and for each additional matched block you get twice more atoms (e.g. 4 block matches gives you 2 atoms, 5 block matches gives you 4 atoms and so on).
Sie können mindestens 3 Blöcke kombinieren, das ergibt dann ein Atom. Für jeden zusätzlichen Block verdoppeln sich die Atome (so ergeben vier kombinierte Blöcke zwei Atome, fünf Blöcke ergibt 4 Atome, etc.)

You can see those atoms in the counter on your screen. You can match any number of blocks in any shape (with a minimum of 3 blocks, as stated previously).
Sie können die Atome auf Ihrem Counter sehen. Sie können beliebig viele Blöcke in beliebigen Formen miteinander kombinieren, natürlich solange es mindestens 3 Blöcke sind.

To advance in the game you must reach the goal indicated on your screen. For example to make water (H₂O), you need either two 3 block matches or one 4 block match of H (hydrogen) to get 2 atoms of H (hydrogen) and also one 3 block match of O (oxygen) to get 1 atom of O (oxygen).
Um das Spiel zu gewinnen, müssen Sie das angezeigte Ziel erreichen. Um beispielsweise Wasser (H₂O) herzustellen, müssen Sie entweder zweimal drei H-Blöcke (Wasserstoff) oder einmal vier H-Blöcke kombinieren um 2 H-Atome herzustellen. Zudem brauchen Sie 3 O-Blocke, um sie zu einem O-Atom zu kombinieren.

On the top of the screen you have total score, last match/combo score and the best match/combo score. It's more advantageous to make combos as the total score is the sum of all atoms multiplied by the match count. Let's say you've got 5 matches at once with the score of 1, 1, 2, 4, 4, then the total score would translate like this: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.
Am oberen Bildschirmrand sehen Sie den Gesamtpunktestand, die Punkte des letzten Matches, sowie die meisten mit einem Match erreichen Punkte. Wenn Sie Kombos erreichen, wirkt sich dies positiv auf Ihren Punktestand aus, da sich der Gesamtpunktestand aus der Summe aller Atome multipliziert mit der Anzahl der Matches ergibt. Angenommen, Sie schaffen 5 Matches auf einmal, mit jeweils 1, 1, 2, 4 und 4 Punkten. Damit ergibt sich ein Gesamtpunktestand von (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.

When the goal is achieved, a new goal will be set and the elements will be replaced accordingly. For example, all carbon blocks will be replaced with uranium, all sulfur blocks replaced with potassium and so on, so that you don't lose any previously available match/combo.
Wenn das aktuelle Ziel erreicht ist, wird ein neues Ziel gesetzt und die Elemente werden dementspreched neu gesetzt. Zum Beispiel werden werden alle Kohlenstoffatome durch Uran ersetzt, Schwefelblöcke werden zu Blei und so weiter. So verlieren Sie nicht Ihren vorherigen Fortschritt.

its funny how u changed name from "breaking bad" to "breaking good"
Good luck with DCMA 😎

keys for greenlight votes

Also if someone missed it

So 1 post is not enough ? :) Luckily you dont spam right ? lol
whos pathethic now?
Free keys for votes
begging for votes
spamming steamgifts
banning community when they tell your game sucks, which it does
NO GIVEAWAY ALTHOUGH SECOND POST ON STEAMGIFTS
post #1
post #2

Hi,

how about Korean?

Here are a few corrections to the already existant French translation of the "Game" file:

New game|Nouveau jeu --> Nouvelle partie is more appropriate.
Swap sensitivity|Sensibilité de échange-- > Sensibilité de l'échange
Rotation sensitivity|Sensibilité à la rotation--> Depends of the context but I think what you mean is more Sensibilité de la rotation
Swap duration|Durée de échangement--> Durée de l'échange
Congratulations!|Félicitations! --> Félicitations ! (add a space before the exclamation mark, it's mandatory in French)

As for the store page:

Un puzzle, quatre angles de vue. Emparez-vous de vos tubes à essais et entrez dans le labo dans ce puzzle game unique basé sur les composants chimiques.
Combinez les éléments chimiques pour créer plus de 900 composants différents. Jusqu'où pourrez-vous aller ?

Comme beaucoup d'entre vous se demandent comment le jeu fonctionne, voici une brève explication :

Vous pouvez voir le puzzle sous quatre angles différents, de sorte à ce que vous puissiez voir la totalité des blocs à combiner. Vous pouvez échanger un bloc verticalement ou appliquer une rotation sur une ligne de blocs complète de sorte à pouvoir faire plusieurs éventuelles combinaisons à la fois.

Vous pouvez aussi mélanger tous les blocs, ce qui est susceptible de déclencher plusieurs combinaisons à la fois et donc vous aider à atteindre l'objectif plus rapidement.

Le nombre minimum de blocs pour créer une combinaison est de 3, avec quoi vous obtiendrez 1 atome. Pour chaque bloc combiné additionnel, vous obtenez le double d'atomes.
(par exemple, 4 blocs combinés vous donnent 2 atomes, 5 vous donnent 4 atomes etc.)

Vous pouvez voir votre nombre d'atomes dans le compteur à l'écran. Il est possible de combiner n'importe quel nombre de blocs de n'importe quelles formes (avec, comme dit plus haut, un minimum de 3 blocs).

Pour progresser dans le jeu, vous devrez atteindre l'objectif indiqué sur votre écran. Par exemple pour créer de l'eau (H₂O), vous aurez besoin soit de deux combinaisons de 3 blocs, soit d'une combinaison de 4 blocs d'hydrogène (H) pour obtenir 2 atomes d'hydrogène et d'une combinaison de 3 blocs d'oxygène (O) pour obtenir un atome d'oxygène.

En haut de l'écran est indiqué votre score total, votre dernier score de combinaison/combo ainsi que votre meilleur score de combinaison/combo. Il est plus avantageux de faire des combos, car le score total est la somme de tous vos atomes multipliée par le nombre de combinaisons. Imaginons que vous fassiez 5 combinaisons à la fois avec un score respectif de 1, 1, 2, 4 et 4 ; le score total sera donc calculé comme ceci : (1 + 1 + 2 + 4) × 5 = 60.

Lorsque vous atteignez l'objectif, un nouvel objectif vous sera donné et les éléments seront remplacés en fonction de cet objectif. Par exemple, tous les blocs de carbone seront remplacés par de l'uranium, tous les blocs de souffre seront remplacés par du potassium et ainsi de suite, de sorte à ce que vous ne perdiez aucune combinaison ou combo qui était réalisable avant le changement d'objectif.

so, will the game have a polish language?

Table|Stół
Shuffle|Zmiana
Continue|Kontynuuj
New game|Nowa gra
Help|Pomoc
Settings|Ustawienia
Credits|Twórcy
Quit|Wyjście
Are you sure?|Jesteś pewien?
Yes|Tak
No|Nie
Close|Zamknij
One button mode|Tryb jednego przycisku (need a context to be sure)
Language|Język
Effects volume|Głośność efektów
Music volume|Głośność muzyki
Swap sensitivity|Zmień czułość
Rotation sensitivity|Czułość obrotu
Swap duration|Zmień czas trwania (need a context to be sure)
Rotation duration|Czas trwania obrotu (need a context to be sure)
Falling duration|Czas trwania opadania (need a context to be sure)
Shuffle duration|Czas trwania zmiany (need a context to be sure)
Match blocks staying duration|Czas trwania połączeń (need a context to be sure)
Save|Zapisz
Developed by|Deweloper
Music|Muzyka
Big thanks to|Ogromne podziękowania dla
Version|Wersja
Congratulations!|Gratulacje!
Main menu|Menu główne
Total|Suma
Best combo|Największa kombinacja
Sky|Niebo

Jedna układanka z czterech perspektyw. Chwyć probówki i wejdź do laboratorium by zagrać w wyjątkową grę logiczną opartą na tworzeniu związków chemicznych.

Łącz atomy i cząsteczki by utworzyć ponad 900 różnych związków - przekonaj się jak daleko zajdziesz.
Jesteś gotowy?

Oto krótkie wytłumaczenie zasad gry.

Masz cztery punkty widzenia na tę samą układankę, więc możesz widzieć wszystkie elementy możliwe do połączenia. Możesz zmieniać jeden element w poziomie lub obracać całym poziomym rzędem, dzięki czemu możesz uzyskać kilka połączeń równocześnie (jeśli są możliwe).

Możesz zamieniać elementy, dzięki czemu również możesz uzyskać kilka połączeń równocześnie by szybciej osiągnąć cel.

Najmniejsza ilość elementów, które możesz połączyć to 3 - da Ci to jeden atom. Za każdy dodatkowy, połączony jednym ruchem, element dotaniejsz 2 razy więcej atomów (na przykład 4 połączenia dadzą Ci 2 atomy, 5 połączeń da Ci 4 atomy i tak dalej).

Atomy są widoczne w rogu ekranu. Możesz łączyć dowolną ilość (przynajmniej 3) elementów w dowolny kształt.

Postęp w grze wymaga osiągnięcia określonego celu widocznego na ekranie. Na przykład by stworzyć wodę (H₂O) potrzebujesz dwóch atomów wodoru (uzyskanych z dwóch połączeń po 3 elementy 'H', lub jednego połączenia czterech takich elementów) oraz jednego atomu tlenu (uzyskanego z połączenia trzech elementów 'O').

Na górze ekranu widać wszystkie punkty, wynik ostatniego połączenia lub kombinacji oraz wynik najlepszego połączenia lub kombinacji. Korzystniej jest tworzyć kombinacje, jako że całkowity wynik jest sumą wsztystkich atomów, pomnożoną przez ilość połączeń. Gdybyś miał 5 połączeń punktowanych odpowiednio po 1, 1, 2, 4 i 4 punkty, wtedy całkowity wynik wyglądałby następująco: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.

Kiedy osiągniesz cel, zostanie określony nowy, a elementy zostaną odpowiednio zastąpione innymi. Na przykład wszystkie elementy węgla zostaną zastąpione uranem, siarki - potasem i tak dalej. Dzięki temu nie utracisz poprzednich połączeń i kombinacji.

Yay, I study chemistry. And I love translating. Here, have czech language.

Game

~|Čeština
Table|Periodická tabulka (Tabulka should be good enough if you need it shorter)
Shuffle|Zamíchat
Continue|Pokračovat
New game|Nová hra
Help|Nápověda
Settings|Nastavení
Credits|O hře
Quit|Konec
Are you sure?|Jste si jisti?
Yes|Ano
No|Ne
Close|Zavřít
One button mode|Režim jednoho tlačítka
Language|Jazyk
Effects volume|Hlasitost efektů
Music volume|Hlasitost hudby
Swap sensitivity|Citlivost výměny
Rotation sensitivity|Citlivost rotace
Swap duration|Doba výměny
Rotation duration|Doba rotace
Falling duration|Doba dopadu
Shuffle duration|Doba míchání
Match blocks staying duration|Doba zachycení spojů
Save|Uložit
Developed by|Vyvinuto
Music|Hudba
Big thanks to|Velmi děkujeme
Version|Verze
Congratulations!|Gratuluji!
Main menu|Hlavní nabídka
Total|Celkové skóre
Best combo|Nejlepší kombo
Sky|Nebe (Or you can use "Obloha".)

Store page

Jeden hlavolam, čtyři náhledy. Popadněte zkumavky a spěchejte do laboratoře, abyste si zahráli jedinečnou hru založenou na tvorbě chemických sloučenin. Spojte chemické prvky do více než 900 různých látek a zjistěte, kam až se dostanete! Máte chemického ducha?

Mnozí z vás se diví, jak tato hra funguje. Zde je krátké vysvětlení.
Hlavolam vidíte ze čtyřech pohledů tak, abyste viděli všechny bloky, které je možno spojit. Jeden blok lze vyměnit vertikálně nebo můžete otočit celou horizontální řadu bloků tak, abyste dosáhli co největšího komba. Můžete také nechat všechny bloky zamíchat, což vám pomůže vytvořit více spojení najednou a dosáhnout rychleji cíle.

Nejméně můžete spojit tři bloky, ze kterých dostanete jeden atom a pro každé další spojené bloky dostanete dvakrát tolik atomů (např. spojením čtyř bloků dostanete dva atomy, spojením pěti čtyři atomy, a tak déle.) Získané atomy jsou zobrazeny na obrazovce. Můžete spojit jakékoliv množství bloků jakéhokoliv tvaru (s tím, že minimum je již zmíněné tři bloky.)

Abyste mohli pokročit ve hře, musíte dosáhnout cíle uvedeného na obrazovce. Například, abyste vytvořili vodu (H₂O), musíte spojit dvakrát tři bloky nebo jednou čtyři bloky vodíku (H), abyste dostali dva atomy vodíku (H) a dále tři bloky kyslíku (O) abyste získali atom kyslíku (O).

Na obrazovce nahoře je vaše celkové skóre, skóre posledního vytvořené spojení/komba a skóre nejlepšího vytvořeného spojení/komba. Je výhodnější vytvářet komba, jelikož celkové skóre je součet všech atomů násobených počtem spojených bloků. Řekněme, že jste najednou vytvořili pět spojení se skórem čítající 1, 1, 2, 4, 4. Vaše celkové skóre by se vypočítalo takto: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) x 5 = 60.

Jakmile dosáhnete cíle, vytvoří se nový a prvky se podle toho přizpůsobí. Například, všechny bloky uhlíku se změní na uranové, síra se vymění za draslík a tak dále, takže nepřijdete o žádné připravené spojení nebo kombo.

On ukrainian

Одна головоломка, чотири ракурсу. Хапай свої пробірки і увійди в лабораторію, щоб вирішити унікальну головоломку про хімічні сполуки.

З'єднуй хімічні елементи, щоб отримати більше 900 речовин, та подивись, як далеко ти зможеш зайти!

Так як багатьом цікаво, як же все-таки працює ігрова механіка, ось коротке пояснення.

У вас є одна головоломка і чотири види на неї з різних сторін, щоб ви могли бачити всю головоломку цілком. Ви можете поміняти місцями два сусідніх блоку по вертикалі, або повернути цілий ряд по горизонталі і таким чином отримати відразу кілька збігів за раз, якщо доступно.

Ви також можете перемішати блоки, що може призвести до кількох збігів і допомогти досягти мети швидше.

Мінімальна необхідна кількість блоків для збігу - 3, така кількість дасть 1 атом, і за кожен додатковий блок кількість атомів подвоюється (наприклад, 4 блоки дають 2 атома, 5 блоків дають 4 атома і так далі).

Ви можете побачити кількість отриманих атомів в центрі екрану. Ви можете зібрати будь-яку кількість блоків у вигляді будь-якої фігури (починаючи з трьох блоків, як було сказано раніше).

Щоб просуватися до фінішу, ви повинні збирати атоми для молекули, зазначеної в нижній частині екрана. Наприклад, щоб зробити воду (H₂O), вам треба або два 3-блокових збігів, або один 4-блоковий збіг H (водню) для отримання двох атомів H (водню), а також один 3-блоковий збіг O (кисню) для отримання одного атома O (кисню).

Зверху екрану показан загальний рахунок, рахунок за останній матч та найкращий рахунок. Для вас більш вигідним варіантом буде робити комбінації, оскільки рахунок - це сума всіх атомів, помножена на кількість збігів. Припустимо, у вас 5 збігів з наступними кількостями атомів: 1, 1, 2, 4, 4. Тоді загальний рахунок буде таким: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.

Коли одна молекула буде зібрана, вам буде видана нова мета, і всі елементи будуть відповідно замінені. Наприклад, весь вуглець буде замінений на уран, вся сірка - на калій і так далі. Таким чином, ви не втрачаєте потенційні комбінації.

Estonian |English
Laud |Table
Sega |Shuffle
Jätka |Continue
Uus mäng |New game
Abi |Help
Sätted / Seaded |Settings
Tiitrid |Credits
Välju |Quit
Oled sa kindel? |Are you sure?
Jah |Yes
Ei |No
Sulge |Close
Ühe nupu režiim |One button mode
Keel |Language
Efektide valjusus/volüüm |Effects volume
Muusika valjusus/volüüm |Music volume
Vahetuse tundlikkus |Swap sensitivity
Pööramise tundlikkus |Rotation sensitivity
Vahetuse kestus |Swap duration
Pööramise kestus |Rotation duration
Kukkumis kestus |Falling duration
Segamise kestus |Shuffle duration
Sobita plokkide jäävuse kestus |Match blocks staying duration
Salvesta|Save
Arendatud ("name") poolt |Developed by
Muusika |Music
Suured tänud: |Big thanks to
Versioon |Version
Õnnitlused! |Congratulations!
Peamenüü |Main menu
Kogu |Total
Parim kombo |Best combo
Taevas |Sky

Arabic|English
ﺔﻟﻭﺎﻃ |Table
ﻂﻠﺧ |Shuffle
ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ |Continue
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻌﻟ |New game
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ |Help
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ |Settings
ﻥﻮﻠﻣﺎﻋ |Credits
ﺝﻭﺮﺧ |Quit
؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ |Are you sure?
ﻢﻌﻧ |Yes
ﻼﻛ |No
ﻕﻼﻏﺇ |Close
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﻡﺎﻈﻧ |One button mode
ﺔﻐﻟ |Language
ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ |Effects volume
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ |Music volume
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻝﺪﻌﻣ |Swap sensitivity
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ |Rotation sensitivity
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ |Swap duration
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻬﺟ |Rotation duration
ﺭﺍﺪﺤﻧﺍ ﺓﺪﻣ |Falling duration
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺓﺪﻣ |Shuffle duration
ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﺀﺎﻘﺒﻟ ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ |Match blocks staying duration
ﻆﻔﺣ |Save
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺭﻮﻃ |Developed by
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ |Music
ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ﺮﻜﺷ |Big thanks to
ﺭﺍﺪﺻﺃ ﺔﺨﺴﻧ |Version
!ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ |Congratulations!
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ |Main menu
ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ |Total
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻀﻓﺃ |Best combo
ﺀﺎﻤﺳ |Sky

Don't be scared about RTL because I already fix it and the game can read the strings without any problem :)

1. Language
   Simplified Chinese Localization handled by ErivRan

2. Phrases
   Simplified Chinese|简体中文
   Table|参照表
   Shuffle|洗牌
   Continue|继续
   New game|新游戏
   Help|帮助
   Settings|设置
   Credits|制作群
   Quit|退出
   Are you sure?|你确定吗？
   Yes|是
   No|否
   Close|关闭
   One button mode|一键模式
   Language|语言
   Effects volume|音效音量
   Music volume|音乐音量
   Swap sensitivity|交换灵敏度
   Rotation sensitivity|旋转灵敏度
   Swap duration|交换时间
   Rotation duration| 旋转时间
   Falling duration| 下降时间
   Shuffle duration| 洗牌时间
   Match blocks staying duration|方块匹配停留时间
   Save|保存
   Developed by|开发者
   Music|音乐
   Big thanks to|非常感谢
   Version|版本
   Congratulations!|恭喜！
   Main menu|主菜单
   Total|总计
   Best combo|最佳组合
   Sky|天空

3. Text - A part
   一个谜题，四种视图。拿起你的试管进入实验室，体验这个独特的化学混合物解谜游戏。匹配多种化学元素，以实现超过900种不同的化合物，看看能完成多少。你能玩转它吗？

4. Text - B part

很多人会好奇游戏的玩法，这里是一个简短的说明。

在解谜过程种，你有四个观察视角，以便查看所有可用可匹配的方块。你可以垂直交换一个方块，或者旋转整行方块，以便一次性进行可能的多处匹配。

你也可以进行洗牌。洗牌可能会让你一次达成多处匹配，帮助你更快地达到目标。

你能匹配的最小方块数是3，这将给你1个原子。对于每1个额外的匹配方块，你会再得到2个原子。例如4个方块匹配给你2个原子，5个方块匹配给你4个原子等等。

屏幕上的计数器栏会显示获得的原子。你可以以任意形状匹配3个以上任意数量的方块。

要在游戏中更进一步，你需要达成屏幕上指示的目标。例如制造水分子（H₂O），你需要2组3个H（氢）方块，或者1组4个H（氢）方块来得到2个H（氢）原子，以及一组3个O（氧）方块来得到1个O（氧）原子。

在屏幕的顶部显示了总分、最后一组匹配/组合分，以及最佳匹配/组合分。制作组合能获得更多分数，因为组合的分数是所有原子的总和乘以匹配数。举例来说，你完成了1、1、2、4、4共5组匹配，那么你会获得(1 + 1 + 2 + 4 + 4) x 5 = 60分。

当一个目标完成时，会出现下一个新目标，并更换相应的元素。例如所有的碳方块会被铀方块替代，所有的硫方块都被钾方块替代，所以你不会失去任何先前可用的匹配/组合。

Traditional Chinese|繁體中文
Table|參照表
Shuffle|洗牌
Continue|繼續
New game|新遊戲
Help|幫助
Settings|設定
Credits|制作群
Quit|退出
Are you sure?|你確定嗎?
Yes|是
No|否
Close|關閉
One button mode|一鍵模式
Language|語言
Effects volume|音效大小
Music volume|音樂大小
Swap sensitivity|交換靈敏度
Rotation sensitivity|旋轉靈敏度
Swap duration|交換時間
Rotation duration|旋轉時間
Falling duration|下降時間
Shuffle duration|洗牌時間
Match blocks staying duration|方塊配對停留時間
Save|儲存
Developed by|開發者
Music|音樂
Big thanks to|非常感謝
Version|版本
Congratulations!|恭喜!
Main menu|主選單
Total|總計
Best combo|最佳連擊
Sky|天空

On Portuguese text

1 puzzle, 4 janelas. Agarre nos tubos de ensaio e entra no laboratório para resolver um puzzle exclusivo que é baseado em compostos químicos.
Combina elementos químicos para obter mais de 900 compostos diferentes e vê até onde consegues chegar.
Tens o que é preciso?

Como muitos de vocês estão a perguntar como o jogo funciona, aqui fica uma breve explicação.
Tens quatro janelas do puzzle, onde podes ver a totalidade dos blocos disponíveis para corresponder. Podes mudar um bloco verticalmente ou rodar uma linha inteira de blocos para fazeres varias correspondências se estiverem disponíveis.
Também podes baralhar blocos, o que pode resultar em diversas correspondências e ajudar-te a alcançar o objectivo mais depressa.
O numero mais pequenos de blocos que podes fazer correspondência é 3 , que te vai dar 1 átomo e por cada correspondência de blocos adicionais recebes 2 vezes mais átomos. Exemplo: 4 blocos correspondentes dão 2 átomos, 5 blocos correspondentes dão 4 átomos e assim sucessivamente.
Podes ver estes átomos no contador que está no ecrã. Podes corresponder/combinar qualquer números de blocos em qualquer forma (com um mínimo de 3 (três) blocos, conforme indicado anteriormente)
Para progredir no jogo, deves atingir o objectivo indicado no teu ecrã. Por exemplo para fazer água (H2O), precisas de duas combinações de 3 blocos ou uma combinação de 4 blocos de H (hidrogénio) para obter 2 átomos de H (hidrogénio) e também uma combinação de 3 blocos de O (oxigénio) para obter 1 átomo De O (oxigénio).
Na parte superior do ecrã está a pontuação total, ultima partida/pontuação das combinações e a melhor partida/pontuações das combinações. É mais vantajoso fazer combinações pois a pontuação total é a soma de todos os átomos multiplicados pela contagem de combinações. Digamos que tens 5 combinações ao mesmo tempo com a pontuação de 1, 1, 2, 4, 4, então a pontuação total seria assim: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.
Quando o objectivo é cumprido, um novo objectivo será definido e os elementos serão substituídos de acordo. Por exemplo, todos os blocos de carbono serão substituídos por urânio, todos os blocos de enxofre substituídos por potássio e assim por diante, de modo que você não perca nenhuma combinação/correspondência disponível anteriormente.

:D hope it helped

Turkish in game translation, I can translate store page if it is supported
I think also sky (I guess this stands for background and translated it accordingly) types (sunset etc) should be translated too.

~|Türkçe
Table|Tablo
Shuffle|Karıştır
Continue|Devam et
New game|Yeni oyun
Help|Yardım
Settings|Ayarlar
Credits|Jenerik
Quit|Çıkış
Are you sure?|Emin misiniz?
Yes|Evet
No|Hayır
Close|Kapat
One button mode|Tek tuş modu
Language|Dil
Effects volume|Efekt ses düzeyi
Music volume|Müzik ses düzeyi
Swap sensitivity|Yer değiştirme hassasiyeti
Rotation sensitivity|Döndürme hassasiyeti
Swap duration|Yer değiştirme süresi
Rotation duration|Döndürme süresi
Falling duration|Düşme süresi
Shuffle duration|Karıştırma süresi
Match blocks staying duration|Eşleşen blokların durma süresi
Save|Kaydet
Developed by|Geliştiren
Music|Müzik
Big thanks to|Kocaman bir teşekkürü hakkedenler
Version|Sürüm
Congratulations!|Tebrikler!
Main menu|Ana menü
Total|Toplam
Best combo|En iyi kombo
Sky|Arkaplan

There's a couple of things in your spanish translations that would sound weird in Spain.

1. "New game" should be "Nueva partida", "Nuevo juego" implies a different game not another round of the same game.

2. "Yes" should be "Sí" with an accent.

3. "Shuffle duration" is a weird one, firstly "barajamiento" is not a word, "barajadura" is, but not one anyone would know (I had to search it), even if it's less consistent with the other "duration" translations, you should probably go with something like "Tiempo barajando" that would translate to "Time shuffling" but sounds more natural.

4. "Congratulations!", while "¡Felicitaciones!" is technically correct, "¡Enhorabuena!" is a lot more common.

~|Italiano
Table|Tavola Periodica
Shuffle|Rimescola
Continue|Continua
New game|Nuova Partita
Help|Aiuto
Settings|Impostazioni
Credits|Crediti
Quit|Esci
Are you sure?|Sei sicuro?
Yes|Sì
No|No
Close|Chiudi
One button mode|Modalità a un pulsante
Language|Lingua
Effects volume|Volume Effetti
Music volume|Volume Musica
Swap sensitivity|Sensibilità scambio
Rotation sensitivity|Sensibilità rotazione
Swap duration|Durata scambio
Rotation duration|Durata rotazione
Falling duration|Durata caduta
Shuffle duration|Durata rimescolamento
Match blocks staying duration|Durata accoppiamento blocchi
Save|Salva
Developed by|Sviluppato da
Music|Musica
Big thanks to|Molte grazie a
Version|Versione
Congratulations!|Congratulazioni!
Main menu|Menu principale
Total|Totale
Best combo|Miglior combo
Sky|Cielo

~|Thai
Table|ตาราง
Shuffle|คละธาตุ
Continue|เล่นต่อ
New game|เริ่มเกมใหม่
Help|ช่วยเหลือ
Settings|ตั้งค่า
Credits|ทีมงาน
Quit|ออก
Are you sure?|คุณแน่ใจหรือ?
Yes|ใช่
No|ไม่
Close|ปิด
One button mode|โหมดปุ่มเดียว
Language|ภาษา
Effects volume|เสียงเอฟเฟกต์
Music volume|เสียงดนตรี
Swap sensitivity|ความไวของการสลับ
Rotation sensitivity|ความไวของการหมุน
Swap duration|ระยะเวลาของการสลับ
Rotation duration|ระยะเวลาของการหมุน
Falling duration|ระยะเวลาของการหล่น
Shuffle duration|ระยะเวลาของการสับธาตุ
Match blocks staying duration|ระยะเวลาการคงอยู่ของบล็อคที่จับคู่กัน
Save|บันทึก
Developed by|พัฒนาโดย
Music|ดนตรี
Big thanks to|ขอบคุณผู้มีอุปการะคุณสุดซึ้ง
Version|เวอร์ชั่น
Congratulations!|ขอแสดงความยินดีด้วย!
Main menu|เมนูหลัก
Total|รวมทั้งหมด
Best combo|คอมโบที่เยี่ยมที่สุด
Sky|ฉากหลัง

Japanese|日本語
Table|参照テーブル
Shuffle|シャッフル
Continue|ゲームに戻る
New game|最初から
Help|ヘルプ
Settings|オプション
Credits|クレジット
Quit|ゲームをやめる
Are you sure?|本当によろしいですか？
Yes|はい
No|いいえ
Close|戻る
One button mode|ワンボタンモード
Language|言語
Effects volume|効果音の音量
Music volume|BGM音量
Swap sensitivity|スワップ敏感さ
Rotation sensitivity|回転敏感さ
Swap duration|スワップ持続時間
Rotation duration|回転持続時間
Falling duration|落下持続時間
Shuffle duration|シャッフル持続時間
Match blocks staying duration|ブロックマッチング持続時間
Save|セーブ
Developed by|開発者
Music|音楽
Big thanks to|～に心から感謝します
Version|バージョン
Congratulations!|おめでとう!
Main menu|タイトル
Total|得点
Best combo|ベストコンボ
Sky|天空

FYI: There is a new online translation tool which yields pretty neat results for most european languages. You might consider trying it for parts nobody did.

DeepL Translator

Another Lang bites the dust :)
It's the Greek translation btw

Game

~|Ελληνικά
Table|Περιοδικός Πίνακας
Shuffle|Aνάμιξη
Continue|Συνέχιση
New game|Νέο παιχνίδι
Help|Βοήθεια
Settings|Ρυθμίσεις
Credits|Συντελεστές
Quit|Έξοδος
Are you sure?|Είστε σίγουρος;
Yes|Ναι
No|Όχι
Close|Κλείσιμο
One button mode|Λειτουργία ενός πλήκτρου
Language|Γλώσσα
Effects volume|Ένταση εφέ
Music volume|Ένταση μουσικής
Swap sensitivity|Ευαισθησία ανταλλαγής
Rotation sensitivity|Ευαισθησία περιστροφής
Swap duration|Διάρκεια Ανταλλαγής
Rotation duration|Διάρκεια περιστροφής
Falling duration|Διάρκεια πτώσης
Shuffle duration|Διάρκεια Ανάμιξης
Match blocks staying duration|Διάρκεια αναμονής αντιστοίχισης
Save|Αποθήκευση
Developed by|Αναπτύχθηκε από
Music|Μουσική
Big thanks to|Ένα μεγάλο Ευχαριστώ στούς
Version|Έκδοση
Congratulations!|Συγχαρητήρια!
Main menu|Κεντρικό Μενού
Total|Σύνολο
Best combo|Καλύτερος συνδυασμός
Sky|Ουρανός

Store

1 παζλ, 4 προβολές. Αρπάξε τους δοκιμαστικούς σωλήνες και μπείτε στο εργαστήριο για να λύσετε ένα μοναδικό παιχνίδι παζλ που βασίζεται σε χημικές ενώσεις.

Ταιριάστε τα χημικά στοιχείά για να επιτευχθούν περισσότερες από 900 διαφορετικές ενώσεις και να δείτε πόσο μακριά μπορείτε να πάτε.
Έχετε ότι χρειάζεται;

***

Πολλοί από εσάς αναρωτιέστε πώς λειτουργεί το παιχνίδι, εδώ είναι μια σύντομη εξήγηση.

Έχετε τέσσερις απόψεις του παζλ έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε το σύνολο των διαθέσιμων μπλοκ που ταιριάζουν. Μπορείτε να εναλλάξετε ένα μπλοκ κάθετα ή να περιστρέψετε μια ολόκληρη οριζόντια σειρά μπλοκ έτσι ώστε να μπορείτε να κάνετε αρκετές αντιστοιχίες ταυτόχρονα, αν είναι διαθέσιμες.

Μπορείτε επίσης να ανακατέψετε μπλοκ που μπορεί να οδηγήσουν σε πολλές αντιστοιχίσεις ταυτόχρονα και να σας βοηθήσουν να φτάσετε πιο γρήγορα στον στόχο.

Ο μικρότερος αριθμός μπλοκ που μπορείτε να αντιστοιχίσετε είναι 3, ο οποίος θα σας δώσει 1 άτομο και για κάθε επιπλέον αντιστοιχισμένο μπλοκ θα πάρετε δύο φορές περισσότερα άτομα (π.χ. 4 μπλοκ αντιστοιχούν σε 2 άτομα, 5 μπλοκ αντιστοιχούν 4 άτομα κτλ).

Μπορείτε να δείτε αυτά τα άτομα στο μετρητή στην οθόνη σας. Μπορείτε να ταιριάξετε οποιοδήποτε αριθμό μπλοκ σε οποιοδήποτε σχήμα (με τουλάχιστον 3 μπλοκ, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως).

Για να προχωρήσετε στο παιχνίδι πρέπει να φτάσετε στο στόχο που υποδεικνύεται στην οθόνη σας. Για παράδειγμα, για να φτιάξετε νερό (H₂O), χρειάζεστε είτε δύο αντιστοιχίες των 3 μπλοκ είτε μία αντιστοιχία με 4 μπλοκ του Η (υδρογόνου) για να πάρετε 2 άτομα του Η (υδρογόνου) και μία αντιστοιχία με 3 μπλοκ του Ο (οξυγόνου) για να πάρετε ένα άτομο του Ο (οξυγόνου).

Στο πάνω μέρος της οθόνης έχετε συνολικό σκορ, τελευταίο σκορ συνδυασμού και το καλύτερο αποτέλεσμα συνδυασμού. Είναι πιο συμφέρουσα η δημιουργία συνδυασμών, καθώς το συνολικό σκορ είναι το άθροισμα όλων των ατόμων που πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των συνδυασμών. Ας υποθέσουμε ότι έχετε 5 αντιστοιχίες ταυτόχρονα με το σκορ 1, 1, 2, 4, 4, τότε το συνολικό σκορ θα μεταφράζεται ως εξής: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.

Όταν ο στόχος επιτευχθεί , θα οριστεί ένας νέος στόχος και τα στοιχεία θα αντικατασταθούν ανάλογα. Για παράδειγμα, όλα τα μπλοκ άνθρακα θα αντικατασταθούν με ουράνιο, όλα τα μπλοκ θείου θα αντικατασταθούν με κάλιο και ούτω καθεξής, έτσι ώστε να μην χάσετε κανένα προηγουμένως διαθέσιμο ζεύγος / συνδυασμό.

~Dutch|Nederlands
Table|Tabel
Shuffle|Schuif
Continue|Doorgaan
New game|Nieuw spel
Help|Help
Settings|Instellingen
Credits|Credits
Quit|Stoppen
Are you sure?|Ben je zeker?
Yes|Ja
No|Nee
Close|Sluiten
One button mode|Een knop modus
Language|Taal
Effects volume|Effect volume
Music volume|Muziek volume
Swap sensitivity|Swap gevoeligheid
Rotation sensitivity|Rotatie gevoeligheid
Swap duration|Swap duur
Rotation duration|Rotatie duur
Falling duration|Val duur
Shuffle duration|Shuffle duur
Match blocks staying duration|Gelijke blokken verdwijn tijd
Save|Opslaan
Developed by|Ontwikkeld door
Music|Muziek
Big thanks to|Met dank aan
Version|Versie
Congratulations!|Proficiat!
Main menu|Hoofdmenu
Total|Totaal
Best combo|Beste combo
Sky|Lucht

DONE

~|Română
Table|Tabel Periodic
Shuffle|Amestecă
Continue|Continuă
New game|Joc Nou
Help|Ajutor
Settings|Setări
Credits|Credit
Quit|Ieșire
Are you sure?|Ești sigur?
Yes|Da
No|Nu
Close|Închide
One button mode|Modul un buton
Language|Limbă
Effects volume|Volumul efectelor
Music volume|Volumul muzicii
Swap sensitivity|Senzitivitate de schimbare
Rotation sensitivity|Senzitivitate de rotație
Swap duration|Durată de schimbare
Rotation duration|Durată de rotație
Falling duration|Durată de cădere
Shuffle duration|Durată de amestecare
Match blocks staying duration|Durata de dispariție a blocurilor potrivite
Save|Salvare
Developed by|Dezvoltat de
Music|Muzică
Big thanks to|Multe mulțumiri lui
Version|Versiune
Congratulations!|Felicitări!
Main menu|Meniu Principal
Total|Total
Best combo|Cel mai bun combo
Sky|Cer

Alright here is Dutch (Nederlands) for Store translations:

1 puzzel, 4 aanzichten. Pak je reageerbuizen en betreed het lab om een uniek puzzelspel gebaseerd op chemische verbindingen op te lossen.

Combineer de chemische elementen om meer dan 900 verschillende verbindingen te krijgen en zie hoe ver jij kan komen.
Heb jij het in je?

**

Gezien velen van jullie zich afvragen hoe het spel werkt, is hier een korte uitleg.

Je hebt vier aanzichten van de puzzel zodat je de totale hoeveelheid beschikbare blokken kunt zien om te combineren. Je kunt een blok verticaal wisselen of roteer een hele horizontale rij blokken zodat je verscheidene combinaties in één keer zou kunnen maken.

Je kunt ook de blokken husselen, dit kan resulteren in verscheidene combinaties in één keer en kan je helpen je doel sneller te bereiken.

Het kleinste aantal blokken dat je kan combineren is 3, dit geeft je 1 atoom en voor elk extra gecombineerd blok krijg je twee keer meer atomen. (bijv. 4 blokcombinaties geeft je 2 atomen, 5 blokcombinaties geeft je 4 atomen etc.)

Je kunt deze atomen zien in de teller op je scherm. Je kunt elk aantal blokken combineren in elke vorm (met een minimum van 3 blokken zoals eerder vermeld).

Om verder te komen in het spel moet je het doel op je scherm behalen. Om bijvoorbeeld water (H2O) te maken, moet je of twee keer een combinatie van 3 blokken of een keer een combinatie van 4 blokken H (waterstof) maken om 2 atomen van H (waterstof) te krijgen en ook moet je een combinatie van 3 blokken O (zuurstof) maken voor 1 O (zuurstof) atoom.

Bovenin je scherm staan de totale score, de laatste combinatie score en de beste combinatie score. Het is gunstiger om combo's te maken gezien de totale score de som van alle atomen vermenigvuldigd met de combinatie telling is. Laten we zeggen dat je 5 combinaties in één keer hebt met een score van 1, 1, 2, 4, 4, dan zou de totale score als volgt zijn: (1 + 1 + 2 + 4 + 4) × 5 = 60.

Wanneer het doel is bereikt, wordt een nieuw doel gesteld en worden de elementen overeenkomstig vervangen. Bijvoorbeeld, alle koolstof blokken worden vervangen door uranium, alle zwavel blokken door kalium en zo door, zodat je geen eerdere beschikbare combinatie/combo verliest.

Alright that's it. Some sentences might sound a bit weird at first but for now I couldn't think of a sentence that fits better. Perhaps another Dutchie who knows a smoother one or something?