What they did was they took the Arabic word, transliterated it into the Cyrillic alphabet (shukraan), and then replaced the Cyrillic letters with Arabic lettering. The problem is that they didn't do that properly. Arabic is written from right to left and the letters are connected. They used unconnected lettering, and did it from left to right. If you did something similar with the English "thanks," it would look like this:
Comment has been collapsed.
the arabic translation of thank you is wrong!
its is شكرا
Comment has been collapsed.
i didnt make , i just share still sorry about that
Comment has been collapsed.
Does that thing in the picture actually mean anything or is it just plain nothing?
Comment has been collapsed.
According to google translate it means "Arcos de la Llana"
...That can't be right.
Comment has been collapsed.
What they did was they took the Arabic word, transliterated it into the Cyrillic alphabet (shukraan), and then replaced the Cyrillic letters with Arabic lettering. The problem is that they didn't do that properly. Arabic is written from right to left and the letters are connected. They used unconnected lettering, and did it from left to right. If you did something similar with the English "thanks," it would look like this:
S. K. N. A. H. T.
Vaguely recognizable, but not really English.
Comment has been collapsed.
Thank you for the thorough explanation.
Comment has been collapsed.
Thanks for the awesome giveaway!
Comment has been collapsed.
Holy crap m8, thanks so much!
Comment has been collapsed.
Thank you! :D
Comment has been collapsed.
Thanks!
Comment has been collapsed.
Thanks You (๑ ั็็ั ั็ ั็็ั ั็•็ั ั็็ั ั็็ั ั็ ั็็ั﹏ ั็็ั ั็ ั็็ั ั็•็ั ั็็ั ั็ ั็็ั ั็ ั็็ั๑)
Comment has been collapsed.
thanks :)
Comment has been collapsed.
thx <3
Comment has been collapsed.
Very nice thank you!
Comment has been collapsed.
Thank you for this fast giveaway less people to compete :P ;)
Comment has been collapsed.
Thank you!
Comment has been collapsed.
Thank you!
Comment has been collapsed.
Thanks Terror piet
Comment has been collapsed.
Thanks for sharing, have a nice day ^^
Comment has been collapsed.
so it can be activated in North Korea?
Comment has been collapsed.
Thank you
Comment has been collapsed.
gracias!!!
Comment has been collapsed.
Thanks so much!!
Comment has been collapsed.
Thanks! :)
Comment has been collapsed.
Thanks
Comment has been collapsed.
thank You
Comment has been collapsed.
Thank you
Comment has been collapsed.
Thanks
Comment has been collapsed.
Thank you!
Comment has been collapsed.
Thanks a lot!
Comment has been collapsed.