Searching for easy to access Roguelikes

You have to let go of modern casual titles if you want to really get into roguelikes. All the best ones have been out for years and content-wise it's difficult for new games to compete with them. I even think someone put together a list and torrent to a whole bunch of the free ones aka almost all the good ones, on Reddit back in 2015 or so?

I think one of the more recent good ones has been Sword of the Stars: the Pit.

I would have mentioned ToME or Dredmor, but since you know both already, I'll drop a word for POWDER. Extremely accessible, I never read any wiki or whatever about this game but it didn't prevent me from finishing it twice.

... or these, if you don't mind the games being non-steam.

Is Runestone Keeper enough of a roguelike for you?

I would really recommend Hyperrogue, it has pretty easy to understand mechanics, yet a lot of variety. It can be a bit disorienting at first, but once you get used to the level layout it becomes great fun. It's previous versions are even free to play, so it doesn't hurt to try it out: Hyperrogue

oh, man, just do this