good games to play with an controller?

Mr. Massagy

Grow Home and Grow Up

DMC

Off the top of my head:

Dark Souls
Nioh
The Witcher
Dragon Age
Dragon's Dogma
Cuphead

Caveblazers!

Here's some off the top of my head that I've enjoyed so far with a controller..

Cuphead
Book Of Demons
Pinball FX2
Pinball FX3
Lego Marvel SuperHeroes
Hand Of Fate
A Wizard's Lizard
Broforce
Spelunky

What genre do you like to play in general?

Gameplad is great for platformers - Cuphead, Inside, Limbo, Mark of the Ninja, Hollow Knight, Ori and the Blind Forest, Shank etc, lots of good platformers around.
Or sport games - Fifa, NBA, WWE 2018 or the great Rocket League!
Don't starve and Shadow of Mordor/War is great with controller.

The list is endless!

So many games are better with a controller.

Cuphead
Dead Cells
Hyper Light Drifter
Crypt of the Necrodancer
Spelunky
Dark Souls series
Headlander
Not A Hero
Mad Max
Nuclear Throne
Owlboy
INSIDE
Oxenfree
ABZU
Critter Crunch
Batman series
Ori and the Blind Forest
any fighting game
any driving game
any platformer

I probably use my controller more than my keyboard and mouse for gaming.

Final fantasy XV windows edition, 99,9% of the reasons im gonna buy a controller for playing it(already played on ps4)

castle crusher and injustice

OlliOlli

Just all AAA games

Start with 2D games
Platformers, racing games, fighting games.
You can try PAKO, Death's Hangover, TowerFall Ascension, Human: Fall Flat, BattleBlock Theater, Audiosurf, Grid Autosport, Flat Heroes, Stardew Valley etc

Darksiders 1 and 2.

RIVE, it's the game you're looking for.
RIVE: Wreck, Hack, Die, Retry!

Super meat boy

LEGO games
fighting games
bullet hell games
platformers
JRPGs like Tales of Symphonia