Finito 💙💙💙

I love your avatar! I cant recommed you many games as I havent been able to play them yet. I am planning to play some of them on the upcoming holidays like Sparklite and Celeste.

MO:Astray is good

https://store.steampowered.com/app/1898500/Worldless/

Dust: An Elysian Tail
Very beautiful and not particularly difficult metroidvania.

Supraland
This game has already been recommended here, but I’ll say it again, because it’s a really worthwhile thing if you love puzzles and exploring the environment.

Pyre
This game doesn't fit your criteria, but it's just beautiful and heartwarming, with an interesting world and story. The coolest soundtrack is included :)

I don't think anybody mentioned this one:
https://store.steampowered.com/app/1745510/Lunacid/
It's pretty fun :3

Revita, it was added to one of HB choice and I was shocked how much I like it. If you like action rougelikes, give it a try.

I love Roguelikes, though I go for the traditional flavors - I've played Nethack on and off for thirty years and more (and I'm not much closer to the Amulet of Yendor than I was back in the '80s). Nethack is a real-world free download, not a Steam purchase, but you can buy the graphical front-end Vulture on Steam.

A couple of favorites:

ADOM - Ancient Domains of Mystery is one of the original wave of roguelikes, from back in the day. I first played it in ASCII graphics when it was postcard-ware - free to play if you would send the dev, Thomas Biskup, a postcard telling him where you were and how you found the game. It has grown, and grown, and grown over the years.

Sword of the Stars: The Pit is a roguelike set in an underground base in the Sword of the Stars world. Lots of add-ons, now I think all sold together in the Osmium Edition.

Ori and the Blind Forest - It may be obvious, but I love this game so much

Here some ideas, hope you can be interested by atleast one :)

Celeste
Below the Stone
Have a Nice Death
Hue
Worldless
Noita

Little Noah: Scion of Paradise
Fits the bill! Roguelite platformer. I enjoyed this one. Definitely recommend starting on hard mode to put you in your place >:D (difficulty can be changed before runs). A bit lacking in build diversity imo, but solid for 10 hours.

Gunfire Reborn
Roguelite FPS. With a bit of platforming. A lot of content here. Had some good 30 hours, before I got bored. Can be played with friends!

A Story About My Uncle
Very atmospheric, chill, exploration game. The feeling of flying is very satisfying and oddly idyllic. The narration was soothing and made me want to explore the world. I really enjoyed this one.

They already recommend almost all 😃 but here you have another one.

Hello there, I recommend a newly released metroidvania called TEVI.

https://store.steampowered.com/app/2230650/TEVI/

I believe it meets at least two of your tag requirements, and the protagonist is a cute anime bunny girl.

I'm a big fan of metroidvania games but it's pretty hard to find something not mentioned here already :)
Well, I see you you own Teslagrad but not the sequel. I really enjoyed the first one back in the day and heard good things about the second game.
P.S. It has just been bundled on Fanatical.

was gonna write about Banners of ruin, but you already wrote before me! on page 1

I liked the game - usually not my genre but got me carried away for quite a while :)

for pixel graphics i liked Backbone (ex Tails Noire) but it turned out to be short :(

Well, you have played Ori and the blind forest for a bit. How about revisiting the game? It has a sequel too.
I also recommend Monster Sanctuary. I recommend Souldiers too. It's a bit of a difficult game. But I loved it and love how the game looks.

Hmm...a lot of the obvious heavy hitters have already been mentioned cough Hollow Knight cough. But I might still be able to pique your interest with some lesser known titles that can scratch the same/similar itches.

Toki Tori 2+ A personal favorite. It's a charming puzzle-adventure game that feels like a metroidvania-platformer. Based on the tags you requested, take this suggestion with a grain of salt because this one favors environmental puzzle solving over combat.
Maptroid: Worlds - I played the original Maptroid back in the Kongregate days. Effectively a minimalistic metroidvania that's played exclusively via the map UI.
Minit - You automatically die every 60 seconds. Use each life to learn more about the world in an attempt to break your curse. Do we count Zelda-lites? Well too bad, because I just did!
Yooka-Laylee & the Impossible Lair - Just a really solid (but underrated) platformer. ¯_(ツ)_/¯
Yoku's Island Express - It's a pinball metroidvania! It's a weird mix, but it works!

Roguelike/lite is my favorite genre. I recently finished Roboquest and loved it! Hades and Brotato are also must-play if you like roguelike.

It is a different recommendation, but I would highly encourage you to continue playing Hollow Knight. From What I saw on your steam profile you play a little bit of it, and maybe at first is kinda basic and lame, but it ramps up very quickly in my opinion. There is a lot of room for personalization of play style, a huge skill cap, and it is one of my favorite games of all time.

Cathedral
Gato Roboto
Lost Ruins (was free on GOG the other day, not sure about anymore)

For platformer i would recommend Road to Ballhalla, had such a great time with that game personally, and i think you might too :)

Dead Cells
Noita
Owlboy

https://store.steampowered.com/app/1304780/Nongunz_Doppelganger_Edition/
have a good day

Reminds me of old days playing Sonic and other SEGA games when I was little.Dont know any modern games except Crash Bandicoot Nsane Trilogy.